Лаовай про Китай

Обрушение "китайского" здания в Бангкоке

https://t.me/Thailand_Real/10923

Когда я работал переводчиком на заводе металлоконструкций. Мы изготавливали сталь по проекту "Ямал СПГ".

Французские инженеры, которые занимались подрядом, рассказывали, что Китай тоже участвовал в изготовлении металлоконструкций для этого грандиозного проекта. Перед изготовлением металлоконструкции инженеры просчитывают нагрузки и, в соответствии с требованиями проекта определяется марка стали, сварные швы, покрытие и т.д.

Так вот, согласно французам, у китайских фабрик коэффициент прочности всегда был запредельный. В разы выше того, что требовал проект. Это при том, что требования к тому проекту итак были очень высокими.

Здесь же, с обрушением "китайского" здания в Бангкоке мы наблюдаем обратную картину.

Мороженое со вкусом молока...🤷‍♂

👀😘Забота о зрении

На задних стенах классов нашей школы появились красочные картины, посвящённые заботе о зрении. Ранее я рассказывал вам о гимнастике для глаз （眼保建操）, которую выполняют все школьники три раза в день. 

Тем не менее, вопрос сохранения зрения стоит очень остро: от 30 до 50% детей начальной школы носят очки. 

А как обстоят дела у нас?

PS. Кто-нибудь возьмётся рассказать, что тут написано?

В поисках репетитора — носителя китайского языка в России? 🇨🇳

«让我们一起学中文吧»

Меня зовут Линн. Я родилась в Китае, закончила Пекинский университет. Проживаю в России уже 15 лет, из них более 10 лет преподаю китайский язык. Мой высокий уровень знаний подтвержден государственным сертификатом Китая IPA International Registered Advanced 🇨🇳, что дает мне право являться официальным преподавателем китайского языка за рубежом.

Помогаю с изучением китайского языка с нуля ученикам разного возраста, а также готовлю к международным экзаменам (HSK).

Для меня важно, чтобы Вы, в первую очередь, были сами заинтересованы в изучение китайского языка и понимали для чего он Вам нужен! Я помогу Вам, постараюсь сделать занятия интересными и подберу программу под каждого ученика индивидуально! И да — я отлично говорю по-русски 🇷🇺!

Записаться на пробный урок: +7 985 068 2692

Вчера на северо-западе Синьцзяна была песчаная буря (沙尘暴 shāchénbào).

Судя по настроению школьников, дело для них привычное.

Весенние цветения🌷

Сейчас в городе Ханчжоу, здесь на юго-востоке Китая, вишня в самом соку. Цветение длится всего около недели. Я еду по берегу реки Цяньтан — людям в эти дни буквально крышу сносит! Они снимают соцветия и делают селфи на их фоне.

Тут, на дорожке для электросамокатов вдоль реки, китайцы напрочь забывают про безопасность и превращают проезжую часть в пешеходную. Они не просто ходят по ней — садятся и даже ложатся на асфальт ради крутого кадра. Блогеры тупо встают посередине дороги и начинают стримы. Меня, как скутериста, это жутко бесит. И их, кстати, никто за это не гоняет!

А вот та же дорога ночью. Красота, правда? Некоторые даже ночные фотосессии тут устраивают.

Сейчас ещё вовсю цветёт слива — у неё период цветения дольше, чем у вишни. Та не успевает распуститься, как уже осыпается. Скоро, кстати, зацветёт персик.

Температура в Ханчжоу, Шанхае и Сучжоу на эти дни.

Внизу индекс загрязнения. (Просто для справки)

А какая погода в вашем регионе на эти дни?

Вам острое или нет?😏

Ранее я писал, как однажды поторопился при заказе в ресторане, увидев иероглиф 牛, и в итоге получил блюдо с лягушкой. 
Теперь новая история про остроту! 

Вы знаете, что «острый» по-китайски — 辣 (là)? Ну, или теперь точно запомните! 

Живущим в Китае часто приходится слышать от уличных поваров вопрос: «辣的不辣的？» («Вам острое или нет?»).  Но в приложении по заказу еды 饿了吗 были представлены 4 уровня остроты. 

Во время перерыва решил заказать блин (煎饼). Думаю: «Возьму немного острого для разнообразия». 

В меню были варианты:
- 不辣 (bù là) — не острое 
😏 微辣 (wēi là) — слабо острое 
😏😏 中辣 (zhōng là) — средней остроты 
😏😏 😏重辣 (zhòng là) — очень острое 

Слово «微» (wēi — «слабый») я проигнорировал🤷‍♂, а «中» (zhōng — «средний») показалось идеальным. 

Но когда я съел половину блина, на лбу выступил пот 🍲.
中辣 — это не шутки! Теперь сомневаюсь, что даже 微辣 мне по зубам. А что творится в 重辣 — страшно представить.  😈

Вывод: раз заказывал 不辣, так и буду заказывать 不辣. Ну их эти эксперименты!

#laowai_food
Лаовай про Китай

В Ханчжоу эти дни температура под 30 градусов и, да, улицы наводнили женщины в масках.

По-китайски 防晒面罩 (fángshài miànzhào). Цена за такую маску в среднем 30ю (360руб). Защищает лицо и шею. Защита UPF+50. Как лаоваю, мне необычно видеть такой наряд. Хочу узнать ваше мнение на этот счёт.

Черника (蓝莓） на уличном рынке.

Мелкая 130ю/кг (1500руб), крупная — 170ю/кг (2000руб).

Стоило мне её коснуться, как все вокруг почему-то сразу стали ею интересоваться и набирать. Может совпадение?😁