А как там в Париже?

Любимые места Мари Троицкой, автора моего любимого 🇫🇷 канала «А как там в Париже» для тех, у кого пока нет шенгена или возможности поехать во Францию, а почувствовать атмосферу города хочется в Москве ♥️

Flør
Стильное место для ужина при свечах с большим выбором французского вина. Уютная терраса в тихом дворе, живая музыка: возникает ощущение, что сидишь в кафе в 6 округе.

Brasserie 2.0 Select
Эльзасская концепция брассери в самом вкусном исполнении. Огромное меню пива со всего мира и комфортная еда. Моё открытие — баскский чизкейк с чёрной икрой, вау-сочетание.

Smoke BBQ
Ели вкусный брискет и с мужем сошлись в одном: будто оказались в тихом парижском дворике, а не на Цветном бульваре.

Лицей и Rockets
Скажу честно: идеальный круассан для меня существует только во Франции, какая-то магия французской муки и масла. Но в Москве одни из лучших булочек и завтраков мы нашли именно в этих кафе.

Шануар
Место, где я съела один из самых вкусных крем-брюле. Французский интерьер без вычурности и джазовый концерт в будний вечер. Название — отсылка к легендарному Chat Noir с Монмартра, чёрному коту Теофиля Стейнлена.

#ДрузьяHedonistcats

Во Франции разгорелся скандал вокруг халяльного фуд-корта в пригороде Лиона: из-за зала «только для женщин». Он возмутил правых депутатов «сортировкой клиентов по полу», и они подали жалобу в прокуратуру.

Пресса заговорила о «шариате», «сепаратизме» и «конце Республики». Но реальность, как обычно, скучнее: комната 20 м² из общих 400, которую женщины бронируют для вечеринок. Тут же нашли, что в ресторане нет алкоголя, но есть комната для молитвы, а все мясо халяльное. Полиция начала проверку.

Ни для кого не новость, что мусульман во Франции становится всё больше, и это давно отражается не в отчётах, а в быту. По разным оценкам, речь идёт о нескольких миллионах человек. Лион в этом смысле вообще не удивляет: там в центральных округах демография давно изменилась. Халяль уже не нишевый продукт, а массовый рынок. Крупные фастфуды KFC, Quick и Five Guys полностью перешли на халяль. И дело не в религии, а в деньгах: спрос рождает предложение.

Ну и что юлить, быть женщиной во Франции с каждым годом всё менее безопасно. Навязчивые взгляды, комментарии, приставания – реальность больших городов. И я прекрасно понимаю, откуда возникает запрос на пространства «только для женщин». Такие уже есть в спортзалах BasicFit, например. Даже вагоны метро для женщин мне уже не кажутся чем-то радикальным, скорее попыткой вернуть ощущение безопасности.

Есть реальный страх и дискомфорт, а рынок на это реагирует. И нравится депутатам это или нет, такие форматы появляются не из воздуха. #профранцузов

Пока я не полезла в словари, меня не отпускал вопрос: почему Hôtel de Ville, буквально «городской отель», — это мэрия? #смешноеофранцузском

Начала копать. И, как всегда, этимология выдала озарение💡

Слово hôtel не значило «отель с завтраком», а происходило от старофранцузского hostel, восходящего к латинскому hospitale, от hostis — «гость» или «принимающий». Отсюда — вся лингвистическая семья: hostel, hospital, host, hostess, hospice, hôte, hôtellerie, hospitable, guest. Даже английское ghost, по одной из версий, связано с тем же корнем, раньше духа воспринимали как «невидимого гостя».

В русском тоже нашлись родные слова: гость, гостиница, гостеприимство, погост (который раньше означал не кладбище, а остановку на постой), и госпиталь.

И тут еще одна интересная деталь: во французском крышечка над гласной (циркумфлекс, как в hôtel) часто указывает на то, что раньше после этой буквы стояла s. Hôtel раньше писали как hostel. В английском s осталась, во французском исчезла, но оставила след в виде ^.

Так что Hôtel de Ville – городской дом для приёма граждан.

А Hôtel-Dieu — дом Бога, больница, где принимают страждущих.

А hospice — место, где принимают в последний раз.

Удивительно, как одно латинское слово разрослось на полмира: от уютных хостелов и деревенских погостов до хосписов и гостеприимства.

До переезда во Францию я всегда была Машей из Москвы. И лишь здесь мои миндалевидные глаза стали вызывать интерес 👀

Французы одержимы происхождением. Они гордятся, что у них «папа сенегалец, мама японка, дети – корейцы, а дедушка бретонец». Быть français de souche – коренным французом – скучно и стыдно.

Чтобы не «быть китаянкой», стала отвечать, что на четверть башкирка. Легче не стало, потому что Bachkirie на французском звучит как Vache qui rit – сыр с улыбающейся красной коровой. Французы таращатся: «Это в Альпах?»

Ирония в том, что во Франции ДНК-тесты запрещены. Закон считает, что они «разъединяют общество». Поэтому все разговоры про «моя бабушка испанка, дед поляк» строятся лишь на семейных легендах.

Зато этот неподдельный интерес французов к моему происхождению подтолкнул меня сдать ДНК-тест. Узнать не по паспорту, а по генам: происхождение, особенности организма, скрытые суперсилы.

Я выбрала тест «Генетический паспорт» от Genotek. Это 6-в-1: происхождение, риски заболеваний, особенности метаболизма, черты характера, когнитивные способности и даже эффективность лекарств. А ещё – консультация врача по результатам.

Если вам тоже интересно, кто вы на самом деле, почему организм так реагирует на стресс или спорт, и какие болезни вам стоит профилактировать, делюсь ссылкой на тест. Заказывайте генетический паспорт, у ребят сейчас акция киберпонедельник и с моим промокодом PARIS2 скидка 68% Это офигенный подарок себе или близким! Настоящее путешествие внутрь себя!

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. НЕОБХОДИМО ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ СО СПЕЦИАЛИСТОМ

18+ Реклама. ООО “Генотек”, ИНН 7728760803, erid:2W5zFHaFsSG

У французов нет яиц (шучу, пишу вам из супермаркета, стоя перед пустой полкой). Страна сейчас производит 95% нужных ей яиц. Кажется, что 5% – ерунда, но достаточно, чтобы полки опустели. Французы едят всё больше яиц, потому что это один из последних доступных источников белка на фоне подорожавшего мяса.

Птичий грипп сократил число кур, переход на содержание без клеток требует времени и денег, фермы сложно расширять из-за бюрократии, а зимой добавились погодные и логистические сбои. Дефицита нет, но система работает на пределе, поэтому яйца то есть, то исчезают. #профранцузов

Самые бронируемые направления 2026 года – Бангкок, Париж и Рио.

Полный список выглядит так:

1. Бангкок, Таиланд
2. Париж, Франция
3. Рио-де-Жанейро, Бразилия
4. Барселона, Испания
5. Рим, Италия
6. Лондон, Великобритания
7. Мадрид, Испания
8. Флорианополис, Бразилия
9. Амстердам, Нидерланды
10. Марракеш, Марокко

А вы уже купили билеты в Париж? #пропариж

На французском ТВ показали записи с камер ограбления Лувра. И это производит куда более сильное впечатление, чем любые заголовки.

Ошеломляет, насколько сотрудники безоружные и запуганные. Один пытается замахнуться ограждением, но замирает, словно сам не верит в сопротивление. Ни паники, ни крика, лишь полная беспомощность и растерянность людей, которые должны охранять сокровища.

И двое злоумышленников. Некомпетентные, грубые, карикатурные. Парни из пригородов разбивают витрины локтями, словно это не музей, а автобусная остановка, и тут же роняют драгоценности на пол, как ненужный хлам. Контраст между величием места и примитивностью жестов жуткий!

С ноября 4 подозреваемых под стражей, новостей нет, украшения не найдены. После этих видео чувствую только пустоту. Это не просто кража, это провал системы, где великое оказывается беззащитным, а охраняющие его люди некомпетентны.

Как поймать мерцание Эйфелевой башни?

Сверкающие лампочки установили в 2000 году, автором проекта выступил Пьер Бидо, мастер по свету.

Каждый день, с наступлением темноты, башня загорается автоматически благодаря датчикам, измеряющим освещённость. Она сияет каждый час до полуночи в течение 5 минут. Если ночь наступает в 18.20, мерцание начнется в 19.00.

На видео прекрасное место для фотосессии
📍Rue de l'Université 75007

Редкая возможность рассмотреть страницы журнала «Иллюстрированная Россия» от 25 июня 1932 года.

Спасибо моему дорогому подписчику (архив князя Стародубского Матвея Артёмовича), что поделились. Это один из главных журналов русской эмиграции, который издавался в Париже с 1924 по 1939 год и был настоящим культурным центром эпохи.

В нём печатались почти все ключевые имена эмиграции и советской литературы: Бунин, Куприн, Тэффи, Гиппиус, Мережковский, Ходасевич, Толстой, Булгаков, Есенин, Зощенко и многие другие. Журнал рассказывал о русских художниках за границей: Коровине, Билибине, Гончаровой, Ларионове, Серебряковой.

Важный кусок истории русской эмиграции, который сегодня особенно трогательно листать: дореформенная орфография, иллюстрации, верстка, мода и лица того времени. #русскиевпариже

Если вы думали, что неплохо выучили французский, я вас расстрою. Потому что помимо классического французского существует и обратный – verlan (от французского «наоборот» - l’envers). Уникальная форма французского арго (жаргона) #смешноеофранцузском

Основная идея верлана – в изменении порядка слогов в словах.

Первые инверсии зафиксированы еще в Средние века. Первоначально это был «тайный язык». В XX веке он перешел в общий сленг и использовался рабочим классом и иммигрантами из пригородов.

Наибольшая активность в словообразовании пришлась на 70-80 гг, когда молодежь придумывала «свой» язык, скрывая свои планы и дела от родителей. Я часто встречаю 50-летних, в совершенстве владеющих верланом (и хвастающихся этим… ок, бумер!)

Для нас, иностранцев и желающих выучить язык, проблема в том, что у данного арго нет никаких правил. Любое слово можно обернуть в верлан. Таким образом значение слово либо усилится, либо станет более негативной окраски. Из-за этого французский рэп даже спустя 20 лет изучения языка не станет для вас полностью понятным.

Приведу примеры самых популярных слов, которые вошли в ежедневное общение:

1⃣Femme (женщина) → meuf (телка, чувиха)
2⃣Maestro (маэстро) → Stromae
3⃣Arabe (араб) → beur (человек, родившийся во Франции, по происхождению из Северной Африки).
4⃣Louche (подозрительный) → chelou (стремный, странный)
5⃣Enervé (раздраженный) → vénère (в бешенстве)
6⃣Chère (дорогая, милая) → reuch' (дорогуша)
7⃣Fou (сумасшедший) → ouf (сильное удивление, восхищение)
8⃣Merci (спасибо) → cimer (пасиба, спасибки)
9⃣Herbe (трава) → beuh (💨)
1⃣0⃣Frère (брат) → reuf (брателла).

Но и это не все! Есть еще двойной верлан. Чтобы окончательно вам сломать голову:

femme (женщина) → meuf (телка, чувиха) → feumeu

Такие языки еще существуют в итальянском, немецком, английском, японском, шведском (например, известное вам слово из ИКЕА «fika» – это верлан от «кофе»).