Salve, Latina! Латынь и философия античности

📖 Одиннадцать слогов Фалека Недавно мы рассказывали про Катулла и непростую судьбу его творчества. А сегодня обратимся к вопросам более практическим: как правильно Катулла читать? Большая часть Катулловского наследия написана так называемым фалековым одиннадцатисложником, хотя и не вся: из ярких примеров можно вспомнить VIII (гиппонактов холиямб) и LI (сапфическая строфа). Однако так как именно одиннадцатисложник считается «фирменной фишкой» Катулла, то посвятим этот пост именно ему, а до других размеров доберёмся в своё время. 🤩 История размера Фалеков гендекасиллаб (собственно «одиннадцатисложник» по-гречески) так назван по имени Фалека Фокидского, поэта конца IV в. до н.э. Фалек был большим экспериментатором в области поэзии: Гаспаров даже назвал его поэзию «стиховой лабораторией» (М.Гаспаров. Древнегреческая эпиграмма / Об античной поэзии. С. 255). Впрочем, одиннадцатисложник Фалек не изобретал, скорее он придал ему большее распространение. Им пользовалась и знаменитая Сапфо – её Катулл, кстати, тоже активно читал и осваивал, он даже перевёл на латынь одно из её стихотворений (LI). Даже прозвище «Лесбия», которым он одарил свою музу, Клодию Пульхру Терцию, отсылает к известной поэтессе с Лесбоса. Итак, этот размер восходит ко временам VII-VI вв. до н.э., к эолийской традиции греческой поэзии. Интересно и место самого размера в линии развития античной метрики (но, кажется, этот сюжет может увести нас далеко, посему просто отошлём вас к труду Гаспарова «Очерк истории европейского стиха», с. 44-57). 😔 Как применять размер при чтении Катулла? Прежде, чем приступить к катулловским стихам, предлагаем освежить в памяти наши предыдущие посты по метрике: 1. Гекзаметр Ч. I 2. Гекзаметр Ч. II 3. Элегический дистих Вспомнили, чем дактиль от спондея отличается? Тогда продолжаем. Здесь нам понадобятся спондей ( — —), ямб ( — ꙾ ) , дактиль ( — ꙾ ꙾ ) и хорей, он же трохей (꙾ — ). С дактилем и спондеем вы уже знакомы. Хорей \ трохей и ямб – это не трудно, это такие штуки-перевёртыши: у первого сначала краткий, потом долгий, а у второго – наоборот. Обычно фалекова строка у Катулла состоит из четырёх стоп, образующих одиннадцать слогов (это знание нам нужно, чтобы изыскивать элизии). Очередность следующая: спондей, дактиль, два хорея или же хорей и спондей. Разбираем всю эту красоту на стопы и ударяем по первым долгим элементам стоп, ecce: E.g. Lūgēt(e) ōVĕnĕ rēsCŭ pĭdī nēsquĕ — — — ꙾ ꙾ — ꙾ ꙾ — — ꙾ В первой стопе вместо спондея возможна замена ямб или хорей. Изредка применяется замена дактиля спондеем. Другой не менее каноничный пример: Vīvā mūsmĕă Lēsbĭa, ātqu(e)ă mēmūs — — — ꙾ ꙾ — ꙾ ꙾ — ꙾ — — Вот! Не так уж и трудно. Попробуйте теперь самостоятельно, текст для тренировки:

rūmōrēsquĕ sĕnūm sĕvērĭōrūm ōmnēs ūnĭŭs aēstĭmēmŭs āssīs! Sōlēs ōccĭdĕre ēt rĕdīrĕ pōssūnt: nōbīs cūm sĕmĕl ōccĭdīt brĕvīs lūx, nōx ēst pērpĕtŭa ūnă dōrmĭēndă.

Напишите в комментариях, что получилось 📖 🎧 Где послушать? Исполнений классической поэзии можно найти немало, однако, хорошо известно, что в античности стихи исполнялись нараспев, а посему они вполне хорошо звучат в музыкальной форме. Если хотите поподробнее, вот наш пост про коллектив Tyrtarion. Напишите, какие стихи Катулла вы бы хотели, чтобы мы разобрали полностью ⬇️ 🖼 Джон Уильям Годвард, «В дни Сапфо» (1904) Salve, Latina!

Йопта на связи 💬 Что общего у шалфея и Альбуса Дамблдора? 🌱Первое значение «sage» – это «шалфей», лекарственное растение с приятным запахом.

🥳Roughly chop the remaining sage and set aside.

🧙‍♂️ Второе — «мудрец» или «мудрый», про человека или совет.

🥳And it turns out to be sage advice.

🥳Is he a fool or a sage?

🧹 Но каким боком эти слова вообще связаны? Всё дело в этимологии, она у «sage» очень запутанная: 🥳Sage, как мудрец/мудрый, произошел от французского «sauge» ➡️от латинского глагола «sapere» — «знать». 🥳Sage, как шалфей, также произошел от французского «sauge» ➡️ но уже от латинского «salvāre» — «спасать, лечить». Такие вот лингвистические чудеса✨ Ещё немного истории: 🌱 В английском фольклоре говорится, что шалфей лучше всего растет там, где во главе дома стоит жена. 🧙 Sage, как «мудрый», сначала говорили только о людях. Первый раз оно появилось в выражении «The Seven Sages» о семи мудрецах Греции. Еще больше интересностей смотрите в канале языковой академии yoptacademy. Мы ждем тебя в гости, чтобы учиться и развиваться вместе!🐰

🌱 На латыни шалфей – salvia (от прил. salvus – «невредимый, безопасный», родств. salus / salvare). В роде шалфеев также есть растение salvia divinorum – «шалфей предсказателей», содержащий галлюциноген: римлянам оно известно не было, т.к. произрастает на другом континенте, в Северной Америке. Поэтому индейцы активно использовали его в своих шаманских ритуалах.

Парафраз известного выражения про латинский язык 🤩 ☝️ Lingua Latina – non cauda felina (Латинский язык – не хвост кошачий) Как по мне, это гораздо симпатичнее, чем Lingua Latina – non penis canina, т.к. кошачий хвост, несомненно, деликатнее, да и penis всё-таки мужского рода (так что правильно было бы caninus). 🧐 Однако между этими словами есть историческая связь: как отмечает сам Цицерон, в архаической латыни словом penis обозначали в том числе и хвост (Epistulae ad familiares, IX, XXII, 2):

Caudam antiqui «penem» vocabant, ex quo est propter similitudinem «penicillus»; at hodie «penis» est in obscenis. Древние называли хвост «penis», из которого вследствие сходства возникло [слово] «penicillus» (т.е. «хвостик, метёлка, губка, кисточка», в т.ч. для подчищения в туалете); а ныне «penis» – в числе непристойностей.

Так что, как видим, это слово было скабрёзностью уже во время Цицерона 😑 Пойдём, однако, ещё дальше: откуда взялось слово «пенициллин»? Да-да-да, всё от того же пениса 😅 Как раз через деминутивную форму penicillum / penicillus с прибавлением стандартного для медицинских препаратов суффикса -in- (ср. «адреналин» etc.). Промежуточным звеном в этой цепочке выступили грибочки, из которых и был получен пенициллин: а уж они получили своё имя – Penicillium – благодаря конидиеносцам, т.е. спороносцам, в форме кисточки. Вот такая этимологическая свистопляска 🙃 В следующий раз, когда вас спросят, а зачем учить древние языки, просто расскажите им эту историю 🍄 Salve, Latina! 🔜 #SL_comparationes

🧭 КОМПАС ПО ЭПОХАМ: от глиняных табличек до далёких галактик. Готовы к большому путешествию? Эта подборка — ваш билет в самые удивительные уголки истории и географии. Мы пройдём путём римских легионеров и викингов, заглянем в африканские экспедиции и философские кафе, изучим карты всех времен и даже посмотрим на звёзды через телескоп. История, культура, антропология и искусство — собрали авторов, которые знают, о чём пишут. 🎩 ЭСТЕТ — Твой путеводитель по миру культуры, который подскажет «Что посмотреть?» и «Что почитать?». Регулярные анонсы кинопремьер, новинки литературы и статьи о саморазвитии и образовании; ⛪️ Лаборатория Культур — пишем про культуру, историю, религиоведение и привозим свежие материалы из африканских экспедиций, подписывайся; 🔍 Случайное блуждание — авторский канал экономгеографа с собственными картами о жизни России и не только; 🏺Smart Babylonia — история и культура древней Месопотамии и курьёзные случаи из жизни ее обитателей от учёного-востоковеда; 🚩 USSResearch — советская история основанная на фактах и документах, архивные находки и авторские исследования; 🧑‍🎓Философское Кафе — канал философов из редакции журнала "Финиковый Компот". Философы, философия и философские журналы. Ни смысла, ни покоя; 🗺 Вечерний картограф — карты всех эпох и жанров плюс многосерийные рассказы об истории, политике и путешествиях; 🐻 Заповедный Север — авторский канал о Русском Севере, да и о России в целом: история, архитектура, природа; 🛡 Записки о Средневековье — хочешь в средневековье? Заходи и узнаешь, как там! 📚 История и истории — Античность и Средневековье. Греция, Рим и Византия. Войны диадохов, Крестовые походы и многое другое. Авторский канал «История и истории»; 🇩🇪БундесБлог — о происхождении слов, истории минувших дней и современной Европе. Коротко, остро, с юмором; 🧭 Компас и портулан — авторский канал, сочетающий историю с географией; 🌟 Эстетика Византии — канал о Римской империи в Античности и в Средние века; арты, искусство и классическая филология — куда ж без неё!; 🖼 Nowadesign — канал о дизайне во всем его многообразии. Публикации от актуальной архитектуры до современного искусства; 📊 Research and data analysis — самый сок гуманитарных исследований - крутые карты, обзоры, факты. Учись интересно и легко! 👑 Old Russia With Masha — Удивительные люди и факты нашей истории до и после 1917 года; 💣 Lace Wars | Историк Александр Свистунов — канал известного историка. Статьи и циклы, а также авторские переводы иностранной литературы, которая едва-ли будет издана на русском; 📜 insidiatrices — канал о неочевидных аспектах античности, искусстве, древних языках; 🇸🇪 Чертог Медведя — авторский канал о Швеции, викингах и путешествиях. Автор живёт в Стокгольме и делится уникальным контентом из Скандинавии и не только; 🌌 New Horizons | Космос — все о космосе и вселенной доступным языком, а также коллекция астрофотографий в высоком разрешении; 🎠 РОСТОВСКАЯ ЗЕМЛЯ — социальная антропология Замкадья. О субстратной истории, культуре, искусстве и метафизике "Глубинной России" — свежо, весело и без понтов; 🪬Край, где чудится — изучение финно-угорского субстрата "Золотого кольца" России в его русском прошлом и настоящем. Меря, чудь и мурома исторические и этнофутуристические. 🧠 КультКод — Гуманитарная выжимка: культура, история, философия, смыслы. Всё важное — в одном канале.

Сорян что так поздно, но раз уж обещал в этот день, анонс номер II Те, кто сидят в нашем чате, уже в курсе, в ленте тоже показывал мельком разок, но щас уже официально анонсирую — я намутил вам римского нейробота-собеседника ☕️ Подробно расписывать не буду уж, сами можете пощелкать посмотреть, но идея крайне проста: это просто бот, которому можно написать с любым вопросом, и моделька (можете в настройках выбрать, кстати, какая именно) ответит вам от лица определенной исторической личности. Личность, конечно, тоже можно выбрать, на данный момент их пять: Юлий Цезарь, Марк Аврелий, Цицерон, Марциалл и Катулл 🤩 Своих GPU-мощностей у меня нет, чтоб иметь собственную модельку и обучить ее, так что работают модели публичные и вполне стандартные — это значит, вы по сути можете написать с любым вопросом, как в ChatGPT, и вам ответят... просто в стиле конкретно выбранной личности, а не нейтрально)) По этой же причине, количество вопросов в день ограничено — но ничего, если есть желание открыть безлимит, я оставил вам эту возможность 🌚🌚 в виде платной подписки В целом, бота можно даже добавлять в чаты, он безлимитно сможет отвечать на сообщения участников через /message — но, к сожалению, только платным подписчикам 🙏 Основные команды можно посмотреть в самом боте, но по сути там все просто: врубили личность желаемую через /settings и погнали)) можете даже, прости господи, просить его переводить простейшие фразы на латынь... В общем, если интересно, пробуйте, ну и всегда буду рад фидбэку (ошибки, пожелания и тд). Планирую, конечно, еще дорабатывать его 🪶 @LPP_Colloquium_Bot 😅🫢🫠🫢

Римский бот 🥰🥰🥰

🌙 У пифагорейцев было много разных правил, и подчас довольно странных, но одно из них весьма понятно и разумно: если уж молиться, то так, чтобы было слышно всем вокруг. 🤩 Точно так же в 10-м письме призывает делать и Сенека, советуя Луцилию: живи с людьми так, будто на тебя смотрит бог, говори с богом так, будто тебя слушают люди. Отлично сказано 🤩 🌬️ А ещё в этом письме есть красивая поговорка: summis labris venire (буквально: «появиться на кончиках губ»), т.е. «быть сказанным наобум либо лицемерно». Другой вариант этого выражения – dicere, quod in buccam venit (буквально: «говорить, что в щёку приходит»). 🤩 Аудиоверсия 10-го письма к Луцилию – в нашем новом видео. #SL_lectiones_latinae #SL_Seneca