Смысл | Книги

Надеюсь, издательство Эксмо просто развлекает посетителей сайта на 1 апреля. Хотя пишут, что уже можно сделать предзаказ, а выпустят в конце апреля.

В начале лета издательство «МИФ» выпустит роман Ф. М. Достоевского «Подросток» в серии «Вечные истории. Young Adult».

Так получилось, что «Подросток» — единственный роман великого пятикнижия Достоевского, который я не читал, вернее не дочитал. Знаю, что среди участников сообщества есть те, кто прочитал всю прозу ФМ, и не раз. Вопрос к вам: многое ли я упустил?

Чтьеса — это новый литературный формат: особая история, написанная специально для коллективного чтения вслух. На канале Салон чтения чтьес регулярно проходят онлайн-чтения подобных произведений. Читают подписчики и авторы чтьес. Для зрителей это как аудиоспектакль в прямом эфире, а для читающих — возможность перевоплотиться в главных героев произведений. Такое литературное караоке.

Если любишь увлекательные истории, подписывайся на канал. Там ты сможешь не только посмотреть исполнение чтьес, но и, при желании, принять участие в чтениях.

Мне «Война и мир» теперь отвратительна вся. Мне на днях пришлось заглянуть в нее для решения вопроса о том, исправить ли для нового издания, и не могу вам выразить чувство раскаянья, стыда, которое я испытал, переглядывая многие места! Чувство вроде того, которое испытывает человек, видя следы оргии, в которой он участвовал. Одно утешает меня, что я увлекался этой оргией от всей души и думал, что, кроме этого, нет ничего.

Л.Н. Толстой. Из писем, январь 1873 г.

Раньше хотела спасти всех. Сейчас хочу сохранить то, что осталось от меня….
https://t.me/view_soul?erid=2W5zFGcJiqe
Канал о душе, о сохранении себя, иногда с юмором, иногда серьезно. 

В английском языке придумали новое слово — vellichor. Это слово обозначает ностальгическое чувство, которое возникает, когда находишься в старом книжном магазине.

Кажется, нам тоже пора придумать похожее слово. Есть варианты?

Я читаю «Тоннель» Уильяма Гэсса, «Историю русской поэзии» от «Полки». И еще подсел на пьесы Эжена Ионеско. Уже осилил «Носорога» и «Лысую певицу», начал «Стулья». Всё нравится.

Что читаете вы?⤵️

«Никогда не следует недооценивать свою незначительность в глазах других».

Уильям Гэсс. Тоннель

Объявили длинный список номинации «Иностранная литература» премии «Ясная поляна» 2025 года.

1. Странник века. Андрес Неуман, пер. с испанского О. Кулагиной.
2. Колокол. Недялко Славов, пер. с болгарского А. Тверицкой.
3. Maniac. Бенхамин Лабатут, пер. с английского П. Казанковой.
4. Гомер навсегда. Ласло Краснахоркаи, пер. с венгерского Ю. Гусева.
5. Птица скорби. Мубанга Калимамуквенто, пер. с английского С. Чулковой.
6. Шум. Рои Хен, пер. с иврита Г. Зельцера.
7. Интимная жизнь наших предков. Бьянка Питцорно, пер. с итальянского А. Манухина.
8. Я остаюсь здесь. Марко Бальцано, пер. с итальянского И. Тихоновой-Борсато.
9. Улыбка Катерины. История матери Леонардо. Карло Вечче, пер. с итальянского А. Манухина, Н. Чаминой, В. Федорук, Я. Миронцевой.
10. Татуировка птицы. Дунья Михаиль, пер. с арабского В. Зарытовской.

11. Дом смерти. Билли О'Кэллахан, пер. с английского Д. Расковой.
12. Время старого бога. Себастьян Барри, пер. с английского М. Немцова.
13. Дела семейные. Рохинтон Мистри, пер. с английского М. Салганик.
14. Книга дождя. Томас Уортон, пер. с английского К. Чистопольской.
15. Смерть пахнет сандалом. Мо Янь, пер. с китайского И. Егорова, К. Батыгина.
16. Белый снег, черные вороны. Чи Цзыцзянь, пер. с китайского А. Родионова.
17. Пустые дома. Бренда Наварро, пер. с испанского Е. Скворцовой-Ковальски.
18. Северный лес. Дэниел Мейсон, пер. с английского С. Арестовой.
19. Пойте, неупокоенные, пойте. Джесмин Уорд, пер. с английского М. Череповского.
20. Учительница музыки. Дженис Ли, пер. с английского А. Мелентьевой.

21. Латинист. Марк Принс, пер. с английского А. Глебовской.
22. Велнесс. Нейтан Хилл. пер. с английского А. Гайденко.
23. Сказители. Утхит Хемамун, пер. с английского О. Алякринского.
24. Маленькая страна. Гаэль Фай, пер. с французского Н. Мавлевич.
25. Бюро расследования судеб. Гаэль Ноан, пер. с французского Д. Савосина.
26. Храни её. Жан-Батист Андреа, пер. с французского А. Беляк.
27. В тайниках памяти. Мохамед Мбугар Сарр, пер. с французского Н. Кулиш.
28. Полубородый. Шарль Левински, пер. с немецкого Т. Набатниковой.
29. Человек-комбини. Саяка Мурата, пер. с японского Д. Коваленина.
30. Полиция памяти. Ёко Огава, пер. с японского Д. Коваленина.

➖Какие книги из этого списка уже читали или планируете прочитать?

Теперь, когда скажут, что пьесы не стоит читать, а только смотреть в театре — буду показывать эту ироничную авторскую ремарку в начале «Лысой певицы» Эжена Ионеско:

💾 «Буржуазный английский интерьер с английскими креслами. Английский вечер. Мистер Смит, англичанин, в английском кресле и английских туфлях, курит английскую трубку и читает английскую газету у английского камина. На нем английские очки, у него седые английские усики. Рядом в английском же кресле миссис Смит, англичанка, штопает английские носки. Долгая английская пауза. Английские часы на стене отбивают семнадцать английских ударов».

Хотя, возможно, при постановках этой пьесы авторские ремарки озвучиваются?