Shamov Dmitry Official

Немного музыки на вечер 🙈 Композиции, которые мне нравятся. Если понравится, то потом еще подборку сделаю. Пишите комменты)

🟥Никого нет дома.. Отвалите!🟥 Друзья, скажите, было ли у вас такое, что вам звонили в дверь, а вы просто притворялись, что никого нет и не открывали? Будь то реклама, Свидетели Иеговы или Вася с 3 этажа, который хочет занять пятихатку до выходных.. В Японии это настолько частое явление, что для этого есть отдельное слово, которое мы с вами и разберем. ➖居留守 (いるす) - irusu - "Сделать вид, что никого нет дома" Словосочетание состоит из нескольких иероглифов: ➖居 (い) - i - жить, находиться ▪️いる (iru) - Кунъёми ▪️キョ (kyo) - Онъёми 🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠 ➖居間 (いま) - ima - гостиная ➖同居 (どうきょ) - doukyo - совместное проживание ➖留 (りゅう) ryou - оставаться, задерживаться, сохранять ▪️とめる (tomeru), とまる (tomaru) - останавливать / останавливаться - Кунъёми ▪️リュウ (ryou), ル (ru) - Онъёми 🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠 ➖留学 (りゅうがく) - ryuugaku - учёба за границей. Именно так это называется, когда вы приезжаете учиться в Японию в языковую школу или вуз. ➖留守 (るす) - rusu - отсутствие дома ➖守 (しゅ) - syu - защищать, охранять, оставаться дома ▪️まもる (mamoru), もり (mori) — защищать, хранить - Кунъёми ▪️シュ, ス - Онъёми 🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠 ➖守る (まもる) - mamoru - защищать, соблюдать правила ➖守備 (しゅび) - syubi - защита, оборона Зная все составные иероглифы, мы можем уже понять даже исходя из них, что наше слово 居留守 (いるす) - irusu состоит из: ➖居 (быть, находиться) + 留守 (отсутствие дома, пребывание вне дома) Буквально: «присутствующее отсутствие дома» или "находиться в том момент, когда отсутствуешь дома". Понять могут не только лишь все, но вы справитесь) 😉 Ирусу используют и в бытовой речи, и в книгах, и даже в официальных документах. Довольно популярное слово. Скажу по своему личному опыту проживания в Японии. Постоянно кто-то приходит, даже сегодня 2 раза, так как выходной 😭 Это либо NHK, которые заставляют платить подписку на телеканал, если есть телевизор дома. Либо это какие-то религиозные секты. Ко мне постоянно приходят свидетели горы Фудзи, которые верят, что их последователи все знают и только они спасутся. Либо это реклама: "попробуйте наше молоко", "чиста кондиционеров", "мы продаем чудо швабры, купите, пожалуйста" и так далее. И в этих ситуация я реально использую 居留守 (いるす) - irusu, так как достали. Кто пришел вижу на экране домофона, лица уже запомнил. Иногда за день по 5 человек может наведаться.. Давайте посмотрим пример с этим словом. 🔠🔠🔠🔠🔠🔠 ▪️NHKの集金人が来たけど、居留守を使った。 (NHKのしゅうきんにんがきたけど、いるすをつかった) NHK no shyuukinnin ga kita kedo, irusu o tsukatta. Пришёл сборщик подписки NHK, но я сделал вид, что меня нет дома. Обратите внимание, что с нашим словом 居留守 (いるす) - irusu чаще всего используют глагол 使う (つかう) - tsukau - использовать. 🇸🇿Эти сборщики NHK в Японии уже, как мем. Если читали 1Q84 Мураками, то там у главного героя отец работал таким сборщиком. Если интересно, то позже подробнее расскажу. В общем, в Японии не открыть дверь, когда в нее звонят и притвориться, что никого нет - обычное явление. Также, как вы не поднимаете телефон с незнакомого номера. Понравилась такая тема? Делали Ирусу? :3 Подписывайтесь и изучайте японский язык вместе с IKIYO! 👍 #ikiyokotoba