Дневник японца

Что происходит в японском офисе после шести? 🤔

Многие наверное в курсе, что в Японии переработки и задерживаться на работе считаются нормой.

Недавно заметил одну коллегу, которая ровно в 18:00 закрывает ноутбук, складывает вещи, надевает пальто и в 18:01 её уже и след простыл из офиса. Никаких оправданий и объяснений, просто рабочий день закончился и она пошла домой, как будто это самое естественное действие на свете.

При этом где-то к 18:15-18:30 здание уже заметно пустеет - молодое поколение в это время как раз старается уйти, и, наверное, больше половины офиса уже на пути домой. Я однажды решил задержаться и посидел до 19:15, и вот тут картинка вдруг стала другой, а именно где-то треть офиса все еще сидела и если честно не стал проверять до скольки они там в итоге остались сидеть 🤯

С одной стороны, искренне восхищаюсь той самой коллегой, которая в 18:01 уже в лифте спускается, а с другой становится немного жалко всех тех, кто продолжает сидеть, как будто вывеску выход им никто не показывал. И вот тут начинаешь задумываться, ведь может быть дело вообще не в часах и не в правилах, а в том, насколько человек внутренне разрешает себе закончить день и просто встать из-за стола.

А вы из тех, кто спокойно уходит домой вовремя, или из тех, кто остаётся дольше? 🤔

💼 #КультураЯпонии

🚗 Почему стало сложнее получить права в Японии?
🇯🇵🚀 Провалился ли запуск японской ракеты?
🌏 Япония и Иран - что объединяет такие далёкие страны?

Давайте разбираться вместе!

Меня зовут Руслан, я выпускник МГУ, японист. Пишу книги и занимаюсь переводами.

Подписывайтесь, если хотите читать о японских новостях, авторской аналитике и мыслях о Японии.

👉 Подписаться!

Девушки, с 8 Марта! 🌷

Пусть в вашей жизни будет больше тепла и заботы, пусть рядом будут люди, с которыми легко, а дела и мечты складываются так, как вам нужно.

С праздником вас! 💛 🥺

Что за белый возлюбленный? 😳

白い恋人 (Щирой койбито) - тонкое песочное печенье с прослойкой шоколада, которое придумали в Саппоро ещё в семидесятых и очень быстро привязали к образу зимнего Хоккайдо: снег, холодный воздух, белый пар, который идёт изо рта, и вот это хрустящее печенье, которое Вы открываете где-нибудь уже дома, но почему-то на секунду снова чувствуете запах аэропорта и пакет с сувенирами, режущий пальцы. Само же печенье дословно переводится как белый возлюбленный 😄

История названия в Японии давно стала полу-легендой: говорят, что родилась из фразы на фоне идущего снега, и с тех пор бренд живёт на этой картинке зимней, почти новогодней любви.

А потом в Осаке сделали свой ход и появилось печенье с очень похожим названием 面白い恋人 ( Омощирой койбито). Буквально это можно понять как забавный возлюбленный или интересный возлюбленный, и уже по одному этому чувствуете осакскую манеру шутить не напрямую, а так, чтобы улыбка сама появлялась от игры слов. По сути просто добавил еще один иероглиф. Коробка и общее ощущение явно отсылали к хоккайдскому оригиналу, но вкус сделали другим и вообще подали это как местный осакский сувенир, такой съедобный каламбур, который Вы покупаете уже с пониманием, что это немножко пародия и немножко любовное подмигивание в сторону северного кумира.

Неудивительно, что на этом месте начались юридические разборки о том, где заканчивается шутка и начинается езда на чужой известности, а именно спорили и про название, и про оформление, и какое-то время судьба осакского печенья висела в воздухе. В итоге стороны пошли на мировое, упаковку и условия продаж для 面白い恋人( Омощирой койбито) подправили, но само название и идея не исчезли, и получилось такое странное сосуществование двух возлюбленных один рожден из снега Хоккайдо, другой из осакского чувства юмора.

А как вам такой японский юмор? 😌

🍔 #Еда
🍪 #ПеченьеизХоккайдо

Почему в Японии фрукты стоят как драгоценности? 🍈


История, что в Японии фрукты очень дорогие, родилась на стыке трёх вещей.

1️⃣ Сельскохозяйственная реальность Японии с её небольшими участками и сложными условиями сделала фрукты штукой довольно трудоёмкой, поэтому каждый красивый плод внутри этой системы стоит кучу человеческих часов.

2️⃣ Фрукты в Японии часто исторически воспринимались как дорогой сезонный продукт, которыми не каждый день наедаешься, а угощаешь другого как бы отдельным маленьким праздником.

3️⃣ На спросе подарков выстроилась целая индустрия идеального фрукта, когда важно не просто вырастить что‑то сладкое, а получить плод без единой царапинки, нужного размера, цвета и формы, и потом ещё перевезти его так, чтобы по дороге ничего не потемнело и не помялось.

Иногда эта система доходит до крайностей.

Например, есть даже японские фруктовые аукционы на которых как раз и продают фрукты за безумные деньги. Самый громкий случай был в 2018 году, когда пара премиальных дынь Юбари была продана по цене примерно 29 тысяч долларов 🤯

Тут скорее также значительную роль играет медиа-сигнал и брендинг: цена по сути является частью публичной истории, а не рыночной средней.

Ситуация сейчас такая: С одной стороны, сеть супермаркетов и импорт сделали часть повседневных фруктов доступнее и привычнее, с другой в премиальном сегменте всё сильнее закручивают гайки по внешнему виду, сортировке, упаковке и истории бренда, так что совсем верхний слой рынков и фруктовых магазинов живёт уже по законам люкса, а не продуктового.

Но если отбросить мысль про престижные фрукты, то на самом деле ситуация не критичная. Плюс тут не принято покупать большой объем за раз, зачастую продается в упаковках, например по 1-3 яблочка или одна ветка винограда, 1-3 банана и на этом фоне цена также кажется визуально намного выше, но даже так все равно дорого на самом деле, если сравнивать с другими странами.


А вы бы купили такой премиальный фрукт, скажем дыньку за 10 тысяч рублей? 😄

🍈 #Еда
🌸 #КультураЯпонии

Что за праздник 3 марта в Японии? 👩

Хинамацури - праздник кукол и девочек. Сегодня желают девочкам в доме здоровья, счастливой судьбы и мягкой, спокойной жизни, а вокруг этого за многие поколения вырос целый ритуал с куклами, сладостями и немного волшебной атмосферой.

Когда-то всё началось с идеи защитить ребёнка от бед, словно отправив все несчастья в специальные фигурки, и постепенно эти простые обереги превратились в сложные кукольные композиции, которыми теперь любуются, а не пугают злых духов.

Самое узнаваемое в этом празднике это, конечно, куклы хина, их ставят на полки, застеленные красной тканью. В домах, где есть девочки, к этому дню заранее достают коробки, бережно разворачивают слои бумаги, проверяют, не повредилось ли кимоно на кукле, и превращают угол комнаты в маленькую параллельную эпоху.

На красной ткани ступеньками выстраивается маленький придворный мир, на самом верху император с императрицей, ниже придворные дамы, музыканты, стража, иногда еще мебель и посуда, будто миниатюрная версия большого порядка, в котором ребенку обещают место и защиту. Вокруг появляются веточки персиков как знак весны и долгой жизни, на кухне готовят сладкий рис, разноцветные рисовые шарики, суп с моллюсками, достают розово-зеленые рисовые лепешки, и дом наполняется ощущением важного праздника.


Эти куклы на самом деле стоят очень дорого, их часто передают из поколения в поколения или как приданое 🤯


А вам как такая традиция? 🥺

🗓 #Праздники
🌸 #ХинаМацури

Башня-конструктор? 🤔

Серый, немного уставший дом, утыканный квадратами с круглыми иллюминаторами. Это Nakagin Capsule Tower - здание архитектора Кисё Курокавы, попытка сделать город живым организмом, который не сносят целиком, а меняют по органу - по капсуле.

Идея была такая - две бетонные башни ядра, к ним болтами прикручены готовые стальные модули капсулы. Каждая примерно 10 квадратных метров, длина около четырёх метров, ширина чуть больше двух, внутри встроенная мебель, санузел, техника, кровать, рабочее место, даже мелкие гаджеты вроде телевизора и часов. Это задумывалось не как обычная квартира, а как второй дом для человека, который постоянно в движении: кухни нет, стирки нет всё это выносится наружу в инфраструктуру и сервис, а капсула остаётся чистым личным временем и пространством.

Курокава хотел, чтобы город ''метаболизировался'': старые капсулы снимают краном, увозят на переработку, на их место ставят новые. На бумаге всё выглядело достаточно интересно. В реальности оказалось, что капсулы прижаты друг к другу почти без зазора, и чтобы снять одну, нужно лезть к тем, что над ней. Плюс каждая капсула своё отдельное право собственности, десятки владельцев, которые должны договориться не только о ремонте, но и о большой, дорогой операции по замене. В какой‑то момент это перестало быть реформой и стало тупиком: здание старело, требования к безопасности менялись, а капитальный ремонт всё откладывали.

В итоге к 2000‑м у башни накопилось всё сразу: годы без серьёзной реконструкции, разговоры про сейсмостойкость, слишком высокая цена смены модулей, экономическое давление участка в дорогом районе и конфликты интересов между собственниками. Логика города победила и в 2022 году башню начали разбирать по частям, откручивая те самые капсулы, которые когда‑то обещали бесконечную смену поколений. Мечта о вечном обновлении закончилась тем, что обновить оказалось проще всё здание разом, чем одну отдельную комнату.


А Вы смогли бы жить или работать в таком капсульном модуле 10 м²? 🤯


🏙️ #ТехнологииЯпонии

⚡️ Нейросети уже заменяют носителей языка.

В Telegram быстро набирает популярность ИИ-девушка @ChattyJapaneseBot, с которой можно голосом практиковать живой разговорный японский и ещё 11 языков на основе новейших моделей искусственного интеллекта. Попробовать можно бесплатно.

🇬🇧 Английский: @ChattyTutorBot
🇩🇪 Немецкий: @ChattyGermanBot
🇪🇸 Испанский: @ChattySpanishBot
🇫🇷 Французский: @ChattyFrenchBot
🇮🇹 Итальянский: @ChattyItalianBot
🇵🇹 Португальский: @ChattyPortugueseBot
🇨🇳 Китайский: @ChattyChineseBot
🇯🇵 Японский: @ChattyJapaneseBot
🇰🇷 Корейский: @ChattyKoreanBot
🇸🇦 Арабский: @ChattyArabicBot
🇹🇷 Турецкий: @ChattyTurkishBot
🇷🇺 Русский: @ChattyRussianBot

ПОПРОБОВАТЬ БЕСПЛАТНО

JR West запускает Face ID-турникеты 🚇

JR West в Осаке тихо двигают реальность в сторону, где лицо это билет. На Osaka Station и Shin-Osaka Station ставят новый тип турникетов с face ID, причём данная технология по сути апгрейд обычных стандартных IC-турникетов. Один и тот же турникет сможет пропускать и по ICOCA, и по лицу. Для этого на проход добавили камеры по ходу движения, повышая шанс, что Вас опознают, даже если Вы идёте быстро и не позируете как на паспорт.

Тестовый период стартует 2 марта 2026, заявки на тест также будут приниматься с 2 марта.

Как это вообще работает для пассажира? 🤔

Вы регистрируете свою транспортную карту ICOCA и фото через спец.страницу или приложение WESTER, система привязывает Ваше лицо и ID карты, и дальше можно проходить через отмеченные турникеты, просто глядя вперёд и не доставая ничего из кошелька. Турникеты постоянно снимают поток людей, но не записывают ничего, система вытаскивает характерные точки, сверяет их с тем, что вы заранее зарегистрировали и после прохода эти данные тут же удаляются. Для эксперимента ищут именно тех, кто регулярно ездит на отрезке Osaka / Shin-Osaka по ICOCA-абонементу, потому что на коротком, популярном участке сразу видно, как система переживает часы пик и толпу.

Про маски ничего не сказано так, что скорее всего в них нельзя будет проходить через данный турникет.

Ссылка на официальный источник

🗞 #Новости
🚉 #ТехнологииЯпонии

Слышал в России замедляют телеграм и скоро вообще хотят заблокировать так, что в связи с этим у меня вопросы к вам:

1️⃣ Как сейчас обстоят дела?

2️⃣ Насколько все грузится и удобно читать или уже никак без VPN не обойтись?