Английский дословно

Собачья жизнь Английскую жизнь невозможно представить без охоты, а охоту - без охотничьих собак, среди которых самыми стильными являются (IMHO - in my humble opinion - по моему скромному мнению) сеттеры - английский, шотландский и ирландский. Валлийского сеттера в этой компании нет по причине отсутствия такой породы, однако достаточно и того, что Уэльс является родиной корги (welsh corgi) - любимых собак Елизаветы II. Названием породы setter обязан своей привычке приседать при обнаружении дичи. В отличие, например, от пойнтера (pointer - указатель, стрелка), который выполняет на охоте аналогичную функцию, но в подобных обстоятельствах замирает в стойке стрелой. Задолго до появления породы собак словом setter называли каменщиков. Не тех “вольных каменщиков”, которые масоны, а тех, кто возводил каменные или кирпичные стены (от глагола set - класть, устанавливать). Для полноты картины заметим, что setter это еще и распасовщик в волейбольной команде. 📝setter |ˈsetə| - сеттер, легавая #Продолжение_следует Изучай "Английский дословно"

«Редфлаг», «пикми», «нормис» и «бэсти» — всё, что ты знаешь в английском? Давай, завязывай с этим! 👎🏻 Оставь заезженные фразы для тиктокеров и прокачай язык с помощью популярных фильмов и музыки, которую ты часто напеваешь, не зная перевода. Iguana's English — канал, который поможет в легкой интерактивной форме изучать язык каждый день. Читай его по 5 минут и будешь блистать остроумными фразами, задавая тренды 😎 Поверь, английский проще, чем ты думаешь!

Мечтаешь свободно говорить по-английски? 🇬🇧🇺🇸 Многие хотят смотреть фильмы в оригинале, путешествовать без языковых барьеров и общаться с носителями языка, но устали от нудных учебников и однообразных упражнений, которые вам ничем не помогают? Мы собрали для вас сокровищницу полезных Telegram-каналов, которые помогут учить английский легко, весело и эффективно! В этой подборке вы найдете: 📚 Полезные материалы по грамматике и лексике: Никакой скучной теории, только практичные и понятные объяснения! 🎧 Аудио- и видеоконтент: Слушайте подкасты, смотрите фильмы и сериалы в оригинале и прокачивайте понимание на слух! 🗣️ Живой английский: Узнайте самые популярные устойчивые выражения, фразовые глаголы и идиомы, чтобы говорить как носитель! 🎯 Подготовка к экзаменам и собеседованиям: Советы, лайфхаки и проверенные стратегии для успешной сдачи тестов и уверенного прохождения собеседований! ✨ Мотивация и лайфхаки: Настройтесь на успех и узнайте, как учить английский регулярно и с удовольствием! Делимся ссылкой 🔜https://t.me/addlist/wO0mgJQEpAk4YzMy

Лесопаркеры Parker и Forester почти однофамильцы. Хотя, казалось бы, разница между парком (park) и лесом (forest) довольно существенная. И forester означает “лесник”, “егерь”, а parker одним словом даже не переведешь, лучший вариант - “хранитель парка”. Но парком в средневековой Англии называли главную (иногда огороженную) часть лесных угодий представителя высшей знати, предназначенную для охоты и прочих развлечений на свежем воздухе. Людей, которые обеспечивали своим господам эти развлечения, называли еще словом gamekeeper - “егерь”. В наше время этим словом можно было бы назвать содержателя игрового клуба, но тогда основной забавой аристократии была охота. Знаменитый Шервудский лес (Sherwood Forest), расположенный неподалеку от Ноттингема (Nottingham), сейчас представляет собой сравнительно небольшой парк. Это все, что осталось от некогда обширных лесов, где когда-то хозяйничал легендарный Робин Гуд. Не считая футбольного клуба Nottingham Forest. Фамилия Форестер встречается в разных вариантах написания: Forrester, Forester, Forster, Foster (дальше сокращать некуда), но все равно сильно уступает Паркерам в популярности. Хотя дважды обладательницу Оскара Jodie Foster (Джоди Фостер) знают и любят многие. 📝forest |ˈfɒrɪst| - лес, заповедник, заказник gamekeeper |ˈɡeɪmkiːpə| - егерь, лесник, охотничий инспектор #Фамильные_разборки Изучай "Английский дословно"

Спокойствие, только спокойствие! Слово cool используется в английском языке по полной: оно и существительное (early morning cool - утренняя прохлада, свежесть), и глагол (leave the cake to cool before slicing - прежде чем разрезать испеченный торт на порции, дайте ему остыть). Иногда нужно самому остыть, успокоиться - cool off/down или cool your jets - “тормознуть”. Прилагательное cool может означать “прохладный”, то есть, холодный, но не слишком. Оно же часто означает “модный”, “стильный”.

She looks really cool in those new sunglasses - она выглядит очень стильно в этих новых солнечных очках.

Словом cool можно охарактеризовать человека, как спокойного, невозмутимого, а можно и как недружелюбного, неприветливого. Cool girl может быть классной и вполне дружелюбной девчонкой, а уж cool dude - точно крутой чел или чувак (дело вкуса).

Angie was really cool towards me - Энджи была очень холодна со мной.

Может, что-то пошло не так?

You may think that type of relationship is fine, but I’m not cool with it - Возможно, ты считаешь, что у нас с тобой все хорошо, но меня такой тип отношений не устраивает.

В данном случае cool выражает приемлемость (или неприемлемость) какой-то ситуации, но может также выражать наше одобрение или оценку.

- He wants to come with us - он хочет пойти с нами - Cool - отлично!

Вот так, без лишних слов и более эмоционально, чем скучное OK. В общем, если вам что-то понравилось (например, наш канал) - смело говорите cool! Изучай "Английский дословно"

Ты уже давно не школьник, и у тебя нет времени на английский Но все, что тебе нужно — это не скучные учебники, занудство и «паст симплы» ❌ А канал Write & Speak: ➡️Разговорный клуб прямо в Telegram, где ты научишься говорить и писать на любые темы. Живой английский — как на работе, в поездках или в Zoom-встречах. Просто заходишь и тренируешь язык, как пресс в зале. А в будущем этот скилл легко конвертируется в деньги! 💱 Заходи: https://t.me/+afNsXEWplAU3ZTMy

Яблоко от яблони Одно из значений “скучного” слова block - глыба. Чаще всего каменная или ледяная, при этом обтесанная, с прямыми углами. Если от ледяной глыбы отколоть кусок, то осколок будет тем же куском льда, только меньше. Вооружившись этим сокровенным знанием, можно расколоть идиому a chip off the old block - дословно: “осколок от старой глыбы”. Так говорят про человека, когда хотят подчеркнуть его сходство с одним из родителей. По-русски это звучит покороче: he is a chip off the old block - он весь в отца. Осколок при этом может сильно отличаться внешне от исходной глыбы. Так что эта идиома говорит не о внешней похожести, а о сходстве характеров. Нередко бывает, что дети и внешне очень похожи на своих родителей. Но про это будет другая идиома. 📝block |blɒk| - блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать Изучай "Английский дословно"

Утреннее пальто Утренний кофе (morning coffee) это понятно, утренняя зарядка (morning exercises) - тоже. А что такое “утреннее пальто” - morning coat - не совсем. Первое, что приходит на ум, это халат. Но это не так, вернее, скажем более осторожно, не совсем так. Morning coat это визитка. Не визитная карточка, а верхняя мужская одежда, разновидность сюртука. Визитки появились в Англии в середине XIX века и первоначально использовались для верховой езды, потом в качестве повседневной одежды (вместо фрака) для представителей высшего класса. Сейчас визитку надевают только по особым случаям: на свадьбу, похороны, официальные мероприятия. В отличие от фрака, визитка застегивается на одну пуговицу, а ее полы расходятся книзу, образуя конусообразный вырез. Классическая визитка должна быть темно-серого или черного цвета. Ее носят с брюками в полоску (striped trousers), жилетом, в кармане которого вполне уместна визитная карточка, белой рубашкой и галстуком темных тонов. Цилиндр с шелковым верхом (silk top hat) не возбраняется. Осталось выяснить, почему это “пальто” утреннее. Согласно этикету, визитку не принято носить после семи вечера, когда наступает время для ужина. Тут уж не до визитов. Придется переодеться во фрак (tailcoat) или хотя бы в смокинг (dinner suit). 📝exercis |ˈeksəsaɪz| - упражнение tailcoat |ˈteɪlkəʊt| - фрак #Продолжение_следует Изучай "Английский дословно"

Утреннее пальто Утренний кофе (morning coffee) это понятно, утренняя зарядка (morning exercises) - тоже. А что такое “утреннее пальто” - morning coat - не совсем. Первое, что приходит на ум, это халат. Но это не так, вернее, скажем более осторожно, не совсем так. Morning coat это визитка. Не визитная карточка, а верхняя мужская одежда, разновидность сюртука. Визитки появились в Англии в середине XIX века и первоначально использовались для верховой езды, потом в качестве повседневной одежды (вместо фрака) для представителей высшего класса. Сейчас визитку надевают только по особым случаям: на свадьбу, похороны, официальные мероприятия. В отличие от фрака, визитка застегивается на одну пуговицу, а ее полы расходятся книзу, образуя конусообразный вырез. Классическая визитка должна быть темно-серого или черного цвета. Ее носят с брюками в полоску (striped trousers), жилетом, в кармане которого вполне уместна визитная карточка, белой рубашкой и галстуком темных тонов. Цилиндр с шелковым верхом (silk top hat) не возбраняется. Осталось выяснить, почему это “пальто” утреннее. Согласно этикету, визитку не принято носить после семи вечера, когда наступает время для ужина. Тут уж не до визитов. Придется переодеться во фрак (tailcoat) или хотя бы в смокинг (dinner suit). 📝exercis |ˈeksəsaɪz| - упражнение tailcoat |ˈteɪlkəʊt| - фрак #Продолжение_следует Изучай "Английский дословно"

Говорящая фамилия Глагол peel означает чистить, очищать, счищать, снимать кожуру (с фруктов и овощей). Производное от него существительное peel это и есть та самая кожура или очистки. Например, potato peel. Когда нам приходится стаскивать с себя мокрую одежду, мы peel off, потому что это больше походит на снятие кожуры, чем на обычное раздевание. Peel out - срываться с места на мотоцикле или автомобиле, а сленговое peel away - “смываться”, “рвать когти” (можно и на своих двоих). Строго говоря, слово peeling (пилинг) в переводе не нуждается. My back is peeling - моя спина облезает. И так бывает. Peeler это не только специальный нож для фруктов или даже целая овощечистка, но и прозвище полицейского. Основателю лондонской полиции Роберту Пилю досталась говорящая фамилия Peel. Его отец (как можно догадаться, тоже Peel) был очень крутого нрава и обещал “снять с сына шкуру”, то есть лишить наследства (что еще хуже), если тот не станет премьер-министром. Говорим о нем здесь Роберт Пиль умудрился сделать это дважды. Со страху, наверное. 📝peel |piːl| - кожура, корка, кожица, шелуха, лопатка, чистить, очищать, шелушить, шелушиться #Фамильные_разборки Изучай "Английский дословно"