English in Movies EIM - Моменты с Переводом

“…” – «…» (Nightcrawler, 2014) * * * * * * * Doing a job you really love feels exactly like this. The thrill, the rush, full absorption in the moment, and also one more feeling that cannot be named due to its absence in languages.

Занимайся английским для работы и жизни — дарим 3 урока Учи английский вместе с Яндекс Практикумом: преподаватели из 37 стран, индивидуальная программа, урок от 911 руб. Покупай сейчас — плати со Сплитом Перейти на сайт #реклама 16+ practicum.yandex.ru О рекламодателе

“Just because someone stumbles, loses their way, doesn’t mean they’re lost forever.” – «Если кто-нибудь споткнулся, сбился с пути, это не значит, что он потерян навсегда.» (X-Men: Days of Future Past, 2014) 〰️ Stumble – спотыкаться. Если убрать первую букву, получим tumble – 1) свалиться, скатиться (в прямом смысле) или 2) обрушиться, резко упасть (метафорически). Если споткнулись и полетели вниз, выставляйте руки вперёд, иначе разобьёте голову. 🔍 Lose one’s way (потерять свой путь) – сбиться с пути (как в прямом, так и в переносном смысле). * * * * * * * Some people may tell you that you’ve lost your way. But who are they to determine your way? Only YOU know the way. And if you don’t know yourself, nobody can know.

I've got big plans for the summer 👍 I'm gonna be sitting at home thinking up ways of making easy money for myself 🏝💰 💰📦 I've got a couple of surprises for you too. All in due time though.

“I am beset by the ironies of my life.” – «Моя судьба издевается надо мной.» (The Last Samurai, 2003) 🩸 «Я осаждён ирониями своей жизни.» ❗️ Bese[t] произносится с так называемым stop t. Вероятно, вы не слышите звук t на конце. А он там есть… 🔍 Beset – осаждать; держать в осаде. Позже это литературное слово приняло значение «атаковать со всех сторон» или в метафорическом смысле «преследовать и зажимать». Другими словами, герой говорит о том, что иронии складывающихся обстоятельств (от себя я бы добавил: и самой сути этой жизни) не дают ему чувствовать себя совершенно прекрасно. Если вы являетесь человеком мыслящим, вы знаете, насколько это проблематично. Хотя иногда хочется представить, что в жизни нет никаких проблем, тяжёлые обстоятельства не рушат психику, а тело молодо, сильно и здорово, нет усталости, ничего не разваливается и не болит, и так будет продолжаться… всегда.

Территория вашего комфорта Премиальные внедорожники TANK созданы, чтобы исполнять ваши желания: ✅ Стильный салон ✅ Непревзойдённая шумоизоляция ✅ Высококлассная аудиосистема ✅ Кресла с функцией массажа ✅ Мощный V6 двигатель Мечта в облике автомобиля. Узнайте больше в канале TANK в Telegram. Подписаться #реклама 16+ О рекламодателе

“I don’t want to hurt people. But as a result of me not hurting people I feel like I’m hurting myself.” Nathan Hall – Where to go? ✔️ «Я не хочу причинять боль людям. Но как результат того, что я не причиняю боль людям, я чувствую, что причиняю боль себе.»

“You know what a silent “K” is? That’s when “K” is at the beginning of the word, but you don’t pronounce it. Like in the word “Knuckleduster”. Show them what a knuckleduster can do, guy.” – «Есть слова-заимствования. Это когда слово пришло к нам из другого языка. Например, слово «Кастет». Покажи, что можно сделать кастетом.» (Kick-Ass, 2010) Knuckleduster – кастет. 🔎 Knuckle – сустав пальца или в простонародье «костяшка». 🔎 Duster – устаревшей сленг, означающий «сильный удар», который сбивает противника прямиком на землю, чтобы тот понюхал пыли (dust). В логике этого сленга dust = knock down. Brass knuckles – кастет. Буквально «латунная костяшка». Но с этим названием всё гораздо яснее. ▫️ Silent letter – беззвучная непроизносимая буква. K в начале слова перед n не произносится, например: 🔸 Know, knead, knob, knack, knife, knit, knuckle. В устной разговорной речи непроизносимыми могут оказаться и буквосочетания. Так, в слове them часто не произносится th, и получается просто ’em, которое сливается в одно слово с предыдущим, смыкаясь с последним согласным звуком этого слова, например: 🔸 Show ’em / bring ’em here / take ’em out. ✍️ Если не знали, почему knuckleduster называется именно так 👍 Если знали

Дарим подписку на Яндекс Музыку Ответьте на 1 вопрос и Яндекс Музыка ваша для вас и 3-х ваших близких. Кинопоиск и Яндекс Книги тоже в подписке. Попробуйте бесплатно❤️ Попробовать #реклама 18+ music.yandex.ru О рекламодателе Реклама на Яндексе

“I’ve been bitten by spiders, stung by bees, and 85% electrocuted.” – «Меня кусали пауки, жалили пчёлы. Однажды меня едва не убило током.» (The 9th Life of Louis Drax, 2016) 📔 Английская грамматика предельно проста. Я выделяю в ней три типа глаголов: 1) стандартные (правильные и неправильные); 2) модальные; 3) глагол be. Рассмотрим стандартные глаголы, которые разделяются на две категории: правильные и неправильные. Каждый правильный глагол имеет три формы, причём 2-я и 3-я форма одинаковые с окончанием -ed. Например: 🔸 Electrocute (1) – electrocuted (2) – electrocuted (3) 🔸 Play (1) – played (2) – played (3) Каждый неправильный глагол также имеет три формы, но нет никакого правила, по которому они образуются, поэтому неправильные глаголы необходимо знать наизусть с тремя формами по порядку. Например: 🔸 Bite (1) – bit (2) – bitten (3) 🔸 Sting (1) – stung (2) – stung (3) А теперь поясню, почему я отношу правильные и неправильные глаголы к одному типу. Как видно, они все имеют по три конкретные формы. 2-я и 3-я форма всегда неизменны (к ним не добавляются никакие окончания). У первой формы существует два ответвления: 1) с окончанием -s/-es; 2) с окончанием -ing. Например: 🔹 Electrocutes; electrocuting 🔹 Plays; playing 🔹 Bites; biting 🔹 Stings; stinging Все основные грамматические структуры английского языка собираются из разных глаголов в конкретных формах, как конструктор. Если вы чётко структурируете в своей голове эту общую теорию английского глагола и изучите все схемы грамматических комбинаций (времена, залоги, наклонения, модальные конструкции, конструкции с герундием, инфинитивом и причастиями), английский язык станет для вас намного яснее. Вам останется только набираться лексики, а это дело увлекательное и ненапряжное. ❤️ Больше постов об английской грамматике