Таблетка под язык

Что бы прочитать за завтраком? А вот: 🤩 Как нас ловят в Интернете на крючок? 🤩 Что такое гостинг и причём тут Каспер? 🤩 О чём может сказать хлеб? 🤩 Откуда Толкин взял эльфийский язык? 🤩 Почему сериалы называют мыльной оперой? 🟡 #таблетка_от_всего Поддержать канал 💊 Подписаться на Таблетку под язык 👅

Одииииин раз в гоооод... да, это происходит лишь один раз в год, и сегодня тот самый день! Ловите же скорее крутейшие новогодние дайджесты от @infOasis для ваших уроков и затей 💜 🌴 Квест "New Year's Eve Emergency" в онлайн и офлайн форматах для А2 🥥 Рождественский квест — помогаем эльфу вернуть Christmas magic 🌴 Детские зимние книги на французском, с PDF и audio 🥥 Старт марафона по «зимним» идиомам 🌴 «Один дома» — кроссворд по фильму 🥥 Рождественский комикс для любителей английского и немецкого языков 🌴 Elf on the Shelf: ждём новогодние праздники вместе с помощником Санта Клауса 🥥 Книга — лучший подарок! Узнайте, какой вы читатель, и какая книга лучше всего подойдёт именно вам 🌴 Тексты популярных новогодних песен с переводом ➖➖➖➖➖ Ставьте 🧡 , вдохновляйтесь и читайте каналы наших авторов! ➡️ Не пропустите также вторую и третью части новогодней подборки с уроками, идеями, материалами 🟣 намба 2 🌴 намба 3 ➡️ Хочу в подборку infOasis

На днях разбирали популярные выражения из латыни, и я решила посвятить отдельный пост выражению alter ego, так как впихнуть невпихуемое в один пост никак не получилось. Alter ego дословно переводится с латыни как другой я – это философский конструкт, который придумал римский оратор и философ Цицерон в I в. до н.э. Правда, Цицерон имел в виду не альтернативную личность, а близкого друга, человека настолько близкого, что он становится вторым «я», продолжением тебя самого. 🐱 Цицерон писал: amicus est tamquam alter ego, то есть «друг – это как другое я». Для римлян дружба была священной связью, и лучший друг воспринимался как доверенное лицо, которое могло действовать от твоего имени, знало все твои мысли и разделяло твои ценности. В этом смысле alter ego означало не психологическое раздвоение, а глубокое человеческое единство.

Впервые в английском языке термин появился в 1537 г. в письме Ричарда Лейтона к Томасу Кромвелю о роспуске монастырей. Лейтон писал: «У вас должны быть те, кому вы доверяете так же, как себе, которые должны быть для вас как alter ego». Смысл оставался прежним – надежный помощник, второе «я» в делах. Переломный момент случился в XVIII в., когда Антон Месмер и его последователи начали использовать гипноз для разделения личности. Эксперименты показали, что под гипнозом человек может демонстрировать совершенно другой паттерн поведения, отличный от того, что он показывает в состоянии бодрствования. Так родилась идея о том, что в одном теле может существовать несколько «я». В XIX и XX вв Зигмунд Фрейд подхватил эту идею и использовал концепцию alter ego для объяснения раздвоения сознания и бессознательного. Карл Юнг развил тему дальше, введя понятие персоны – социальной маски, которую человек надевает для общества.

⬆️Нажмите на цитату, чтобы развернуть. Так термин Цицерона, изначально обозначавший дружбу, превратился в психологический феномен – альтернативную личность, скрытую сторону человека. 🦸‍♂️ Сегодня alter ego – это универсальный термин для второго «я», от супергероев (Бэтмен и Брюс Уэйн, Супермен и Кларк Кент) до артистов, которые создают себе сценические образы. Музыканты обожают этот приём: Бейонсе создала Sasha Fierce, Дэвид Боуи – Ziggy Stardust, а Эминем – Slim Shady. 😡 Иногда alter ego обозначает тёмную или противоположную сторону человека. Классический пример – Уолтер Уайт и его alter ego Хайзенберг в сериале Breaking Bad. 🙂 В интернет-эпоху появилось новое значение – цифровое альтер эго. Аватар в игре или профиль в соцсети становится вашим вторым «я». 🙊 А у вас есть онлайн-альтер эго или вы предпочитаете оставаться одним и тем же человеком в любой ситуации? 🔴 #таблетка_для_головы Поддержать канал 💊 Подписаться на Таблетку под язык 👅

Когда имя носит каждый третий, оно просто не может не стать сленгом. Сегодня поговорим о Джоне. John было самым распространённым именем в Англии с Средних веков до XX в. В американском сленге john также стал универсальным обращением к незнакомцу, как русское мужик или товарищ. 💌 John Doe - юридический термин для обозначения неизвестного лица в судебных документах, используется с середины XVII в.

Женский эквивалент Jane Doe появился в 1700 г. John Doe также означает обычный человек, средний мужчина - в отличие от Jane Doe, которая применяется только в юридическом контексте. Это имя стало стандартом для неопознанных тел в моргах, пациентов без документов в больницах и свидетелей, чья личность скрыта.

💌 Dear John letter - письмо, которым женщина разрывает отношения с мужчиной, обычно сообщая, что нашла кого-то другого.

Выражение появилось во время Второй мировой. Письма от жён и подруг обычно начинались с нежных обращений вроде Dear Johnny, My dearest John или Darling. Получив послание с официальным Dear John вместо привычного тёплого приветствия, солдат мгновенно понимал, что отношения закончились.

✒️John Hancock означает подпись с 1903 г.

В честь бостонского купца и революционера Джона Хэнкока (1736-1793), который поставил самую крупную и размашистую подпись под Декларацией независимости США. По легенде, он написал своё имя так, чтобы король Георг III мог прочитать его без очков. Фраза put your John Hancock here означает подпишите здесь.

🛏В американском сленге john означает ещё и клиента "жриц любви" (с конца XIX в.).

Происхождение связывают с легендой о некоем Джоне Томасе, англичанине XV в, казнённом за непристойное поведение. Со временем выражение John Thomas сократилось до john. Более прозаичное объяснение: мужчины, посещавшие публичные дома, стыдились давать настоящие имена и представлялись Джоном Смитом - самым распространённым именем (эквивалент нашего Ивана Кузнецова). Это стало настолько привычным, что имя превратилось в термин.

Ещё есть: ⚫️Long johns - длинное нательное бельё, названное так в конце XIX в., возможно, в честь боксёра Джона Салливана, который такое носил. ⚫️Johnny-come-lately - новичок, выскочка, человек, недавно присоединившийся к делу. ⚫️Johnny-on-the-spot - тот, кто всегда оказывается в нужном месте в нужное время. ⚫️Кстати, если всего этого мало, то унитаз тоже называют john. Джоны, благодарите за это изобретателя первого английского смывного туалета сэра Джона Харингтона. 🙊 Какое ещё выражение с Джоном знаете? Делитесь идиомами и мемами! Всегда рада вашим вариантам и примерам🩷 Здесь писала про Ричарда, а здесь обсуждали Джека. ⭕️ #таблетка_для_языка Поддержать канал 💊 Подписаться на Таблетку под язык 👅

Три канала хорошего английского для тех, кто уже учит язык или только собирается 💯 Загляните в каждый! ✔️ Английский без путаницы — канал, где препод с 20-летним стажем простым языком рассказывает о том, что ты вечно путаешь. ✔️ trend literacy — 🍵 поглощаем как можно больше контента на 🇺🇸 вместо doomscrolling: разбираем феномены & buzzwords, становимся trend & culture literate. ✔️ 💊 Таблетка под язык — лингвист Ольга рассказывает про происхождение слов и выражений + свежие тренды и мемы 😁 Ну а если вам мало 💔 Вот список еще десятка самых разных каналов по любимому английскому: тут можно записаться к репетитору, выучить новые слова для праздника Нового года и просто развлечься just for fun❗️ Забирайте себе, ссылка действительна только 72 часа 👉➡️ https://t.me/addlist/QhhrTqmwFQkzZDM6 Получилось добавить папку❓

Есть истории, леденящие душу, но сегодня речь пойдёт о баре, который леденит печень. Это ледяной бар. Попала я туда как раз осенью, а дело было в Осло. Там есть очень уютный Ice Bar, где всё вокруг сделано из льда: стены, столы, лавки, барная стойка и даже стаканы. Температура внутри держится на уровне -5С, так что без тёплой одежды там будет не так уютно. Впрочем, на входе всем заботливо выдают милые пончо с капюшоном и перчатки – ни замёрзнешь, ни простудишься. Это как обнаружить во дворце Снежной Королевы барную стойку и запас настоек. Кстати да, там даже есть ледяной трон. Мне больше всего понравилась подсветка, ледяные скульптуры и стаканы. Главное, чтобы губы не примёрзли. Сеанс длится около часа, но этого достаточно, чтобы взбодриться. Кто-то говорит, что бар похож на гигантский морозильник с декорациями, но я считаю, что до морозильника не дотягивает – ради такого эффекта лучше сгонять в Якутск и посетить штольню с настоящей вечной мерзлотой (об этом напишу позже).

Всё началось с небольшой деревушки на севере Швеции. В 1989 г. предприниматель Ингве Бергквист, державший трактир в Юккасъярви, решил создать зимнюю достопримечательность, вдохновившись ледяными скульптурами. В следующем году он построил первую ледяную конструкцию – иглу площадью 60 кв. м. А потом какой-то разгорячённый швед попросился переночевать внутри на оленьих шкурах, так и родился первый ледяной отель в мире. А в 2002 г. появился первый постоянный ледяной бар – ICEBAR Stockholm by ICEHOTEL, который работает круглый год и перестраивается с новой темой ежегодно (для тех, кого ночёвка в ледяной постели не прельщает). Концепция так зашла местным и туристам, что её превратили в франшизу. С тех пор ледяные бары открылись по всему миру: от Лас-Вегаса до Лондона. Но в Осло ледяным баром владеет другая компания - Magic Ice.

⬆️Нажмите на цитату, чтобы развернуть. И раз лечь зашла о ледяном баре, давайте вспомним ледяные идиомы: ❄ Break the ice сломать лёд. Превратить неловкое молчание в непринуждённую беседу. Подробнее писала об этом здесь. ❄ On thin ice/skating on thin ice "кататься на коньках" (у нас ходить) по тонкому льду. Находиться в рискованной или опасной ситуации.

⚫️ I had skated on thin ice and, so far, got away with it.

❄ Tip of the iceberg верхушка айсберга. Малая, видимая часть большой проблемы.

⚫️ These small local protests are just the tip of the iceberg.

❄ Put something on ice "положить что-то на лёд". Заморозить, приостановить или отложить план или проект.

⚫️ I'm afraid we'll have to put your idea on ice until better times.

❄ Cold as ice холодный как айсберг в океане лёд.

⚫️ Feel my toes - they're as cold as ice.

❄ Icy stare ледяной взгляд.

⚫️ An icy stare chilled my soul.

❄ Icing on the cake глазурь на торте. Дополнительный бонус к уже хорошей ситуации.

⚫️ I love my job and getting public recognition is merely the icing on the cake.

❄ To have ice water in one's veins по венам течёт ледяная вода. Быть очень спокойным и уравновешенным.

⚫️ I can't believe how calm she was the whole time. She must have ice water in her veins.

❄ Cut no ice не резать лёд. Не иметь никакого эффекта или влияния. То есть не произвести впечатление, не сработать, не иметь значения. Принесли вы начальнику отличный проект, но он зациклен на другом – ваши идеи просто не режут лёд .

⚫️ I've heard her excuses and they cut no ice with me.

❄ Freeze someone out перен. заморозить кого-нибудь: намеренно исключить из группы или деятельности.

⚫️ Other traders did everything they could to freeze us out of the business.

🙊 Вы бы рискнули ночевать в ледяном номере? ✈️ #улётная_таблетка Поддержать канал 💊 Подписаться на Таблетку под язык 👅

Хотим мы этого или нет, латынь - часть нашей жизни. В английском язык древних римлян прочно засел, так что ловите список полезных выражений из мёртвого языка, без которых пока не обойтись: 🤩 Et cetera (etc.) и т.д. 🤩 Mea culpa моя вина. 🤩 Carpe diem лови день, живи настоящим.

Фраза появилась благодаря Горацию (23 г. до н.э.), который в своём сборнике стихов Odes («Оды») написал: "...carpe diem, quam minimum credula postero", что переводится как срывай день, как можно меньше доверяя завтрашнему. Гораций хотел передать идею о том, что нужно наслаждаться моментом, пока он созрел, как фруктом в самый пик его спелости. Если не сорвать плод вовремя, он перезреет и испортится – так же и с жизнью.

⬆️Нажмите на цитату, чтобы развернуть. 🤩 Vice versa наоборот. 🤩 Ergo следовательно.

Помните фундамент современной философии Cogito ergo sum - "Мыслю, следовательно существую" (Рене Декарт)?

🤩 R.I.P. requiescat in pace, покойся с миром. Надпись на надгробиях, ставшая универсальным прощанием. Хотя под Rest in peace тоже очень даже подходит.

Это не просто вежливое пожелание, а молитва за усопшего, которая появилась в раннехристианской традиции. Первые похожие надписи встречаются в римских катакомбах до V в. н.э. Правда, ранние христиане предпочитали фразу dormit in pace – он (или она) спит с миром. Фраза dormit in pace встречалась в катакомбах и символизировала, что человек умер в мире с Церковью, то есть в единении с Христом. Сама формула requiescat in pace начала появляться на христианских надгробиях примерно с VIII в. Интересно, что сегодня R.I.P. утратила строго религиозный смысл и превратилась в универсальное выражение скорби - её пишут и атеисты, и люди других конфессий.

⬆️Нажмите на цитату, чтобы развернуть. 🤩 Veni, vidi, vici "Пришел, увидел, победил".

Принадлежит Юлию Цезарю и родилась в 47 г. до н. э. после битвы при Зеле. Эта битва завершила конфликт с Фарнаком II, царём Понта, который пытался продолжить дело своего отца Митридата и восстановить влияние в регионе. Что особенно впечатляло современников – предыдущие римские полководцы, включая Помпея Великого и Суллу, воевали с Понтом почти 20 лет. А Цезарь справился за неделю. Три слова veni, vidi, vici стали не просто сообщением о победе, но и язвительным намёком на неэффективность его политических соперников. Типа делов-то, а вы 20 лет возились!

⬆️Нажмите на цитату, чтобы развернуть. Латынь в деловом мире 💼Ad hoc для конкретной цели. Временные комитеты или решения, созданные под конкретную задачу. Ad hoc committee - временный комитет, который распустят, как только вопрос решится. 💼Bona fide добросовестно, подлинный. 💼De facto фактически, в противоположность официальному положению дел. Король может считаться главой государства, но de facto правителем является премьер-министр. 💼Status quo существующее положение вещей. 💼Quid pro quo услуга за услугу, что-то вроде ты мне, я тебе. 💼Per se само по себе. Эти факты per se не важны - то есть сами по себе, без контекста. 💼Pro bono бесплатные услуги ради общего блага. Юристы и адвокаты могут брать такие дела. 💼Verbatim слово в слово, точная цитата. Когда нужно повторить что-то дословно, без искажений. 💼Circa (c.) приблизительно, обычно с датами. Дом построен circa 1870 - значит, точную дату никто не знает. 💼Per capita на душу населения. Статистический термин. 💼Per annum в год. Часто встречается в финансовых документах. Научная латынь 🧪 In vitro в пробирке, когда биологические процессы происходят вне живого организма (а in vivo - про эксперименты с вовлечением живых существ). 🧪 Post-mortem вскрытие после смерти. Слово, которое все знают из детективных сериалов. 🧪 Cum laude с отличием. По-нашему to graduate cum laude - закончить с красным дипломом. 🧪 Alma mater буквально "кормящая мать", а на деле - учебное заведение, которое вас выпустило. Потому что университет вас "вскормил" знаниями. 🙊 Латынь умерла как разговорный язык, но осталась жить в английском. А какие латинские выражения вы используете? ⭕️ #таблетка_для_языка Поддержать канал 💊 Подписаться на Таблетку под язык 👅