Покупайте больше, платите меньше! Ищите каналы с меткой “Скидки на оптовые и повторные заказы” в каталоге.

5.3

Как это будет по-сербски?

Иностранные языки

Авторский, экспертный канал об изучении сербского языка с юмором, Сербия/Черногория.

Поделиться

В избранное

Купить рекламу в этом канале

Формат:

keyboard_arrow_down

1/24
2/48
3/72

1 час в топе / 24 часа в ленте

Количество:

keyboard_arrow_down

1
2
3
4
5
8
10
15

Стоимость публикации:

5 594^.40₽

5 594^.40₽

Последние посты канала

imageИзображение не доступно для предпросмотра

В такси по-сербски

• Да ли сте слободни?
Вы свободны?
• Можете ли да ме одвезете до центра?
Вы можете отвезти меня в центр?
• Волим да седим напред/позади.
Я предпочитаю сидеть спереди / сзади.
• Адреса је…
Адрес — …
• Можете ли да возите спорије/брже?
Можете ехать медленнее/быстрее?
• Можете ли да укључите климу/грејање?
Можете включить кондиционер/отопление?
• Да ли можете да пустите радио/музику?
Можно включить радио/музыку?
• Можете ли да промените путању?
Можете изменить маршрут?
• Станите овде.
Остановите тут.
• Можете да успорите, близу смо.
Притормозите, мы почти приехали.
• Тамо код црвене зграде скрените десно.
У той красной многоэтажки поверните направо.
• Право, право… па лево.
Прямо-прямо... потом налево.
• После семафора десно.
После светофора направо.
• Успут ћемо стати код пекаре, може?
По пути остановимся у пекарни, ок?
• Овде ћу изаћи.
Я здесь выйду.
• Ајд, ако можете мало брже, журим.
Если можно, чуть быстрее — я спешу.
• Да не идемо аутопутем, боље кроз град.
Давайте не по трассе, лучше через город.
• Можете ли да ме сачекате пет минута?
Можете подождать меня 5 минут?

@poserbski

1700

14:50

02.05.2025

imageИзображение не доступно для предпросмотра

В ветклинике по-сербски

Наедаюсь, вашим хвостикам этот разговорник не пригодится.

• Добар дан, дошли смо код ветеринара.
Добрый день, мы пришли к ветеринару.
• Имам заказан преглед за мачку/пса.
У меня записан приём для кошки/собаки.
• Да ли примате без заказивања?
Вы принимаете без записи?
• Ово је хитан случај.
Это неотложный случай.
• Мој пас се не осећа добро.
Моя собака плохо себя чувствует.
• Мачка не једе већ два дана.
Кошка не ест уже два дня.
• Има температуру и повраћа.
У него/неё температура и рвота.
• Да ли можете да га/је прегледате?
Вы можете его/её осмотреть?
• Мислим да га боли стомак.
Думаю, у него болит живот.
• Почињао је да шепа.
Он начал прихрамывать.
• Можете ли да му/јој узмете крв?
Можете взять у него/неё кровь?
• Да ли треба да остане у клиници на посматрању?
Ему/ей нужно остаться в клинике под наблюдением?
• Колико често треба да му/јој дајем лек?
Как часто нужно давать лекарство?
• Да ли ће болети?
Это будет больно?
• Могу ли да вас зовем ако се стање промени?
Могу ли я вам позвонить, если состояние изменится?

@poserbski

3300

13:56

16.04.2025

imageИзображение не доступно для предпросмотра

В ветклинике по-сербски

Надеюсь, вашим хвостикам этот разговорник не пригодится.

• Добар дан, дошли смо код ветеринара.
Добрый день, мы пришли к ветеринару.
• Имам заказан преглед за мачку/пса.
У меня записан приём для кошки/собаки.
• Да ли примате без заказивања?
Вы принимаете без записи?
• Ово је хитан случај.
Это неотложный случай.
• Мој пас се не осећа добро.
Моя собака плохо себя чувствует.
• Мачка не једе већ два дана.
Кошка не ест уже два дня.
• Има температуру и повраћа.
У него/неё температура и рвота.
• Да ли можете да га/је прегледате?
Вы можете его/её осмотреть?
• Мислим да га боли стомак.
Думаю, у него болит живот.
• Почињао је да шепа.
Он начал прихрамывать.
• Можете ли да му/јој узмете крв?
Можете взять у него/неё кровь?
• Да ли треба да остане у клиници на посматрању?
Ему/ей нужно остаться в клинике под наблюдением?
• Колико често треба да му/јој дајем лек?
Как часто нужно давать лекарство?
• Да ли ће болети?
Это будет больно?
• Могу ли да вас зовем ако се стање промени?
Могу ли я вам позвонить, если состояние изменится?

@poserbski

3300

13:56

16.04.2025

imageИзображение не доступно для предпросмотра

🇲🇪🇷🇸 Пора заговорить по-сербски вместе с Павле!

Живёшь на Балканах, но местный язык всё ещё как шифр из фильма? 🤯 Слова вроде знакомы, но связать их в предложение сложно?

Не переживай – Павле на месте! 🪿 Этот гусь – настоящий полиглот, знает сербский в совершенстве и готов делиться с тобой!

В его Телеграм-боте от школы SmartLab ты быстро освоишь основы сербского и сможешь уверенно говорить:

✅ Полезные фразы для магазина, кафе, такси и аптеки — говори уверенно и без стеснения!
✅ Интерактивный квест — потренируешься справляться с повседневными ситуациями
✅ Видеоуроки с преподавателем — обучение станет понятным и логичным

🚀 Идеальный старт! А если захочешь двигаться дальше — всегда можно присоединиться к нашим группам онлайн или в школе.

🔥 Жми и начни говорить по-сербски уже сегодня!

👉 @GusanPavle_bot

2100

14:08

15.04.2025

imageИзображение не доступно для предпросмотра

В качалке по-сербски

• Vežbaš redovno?
Ты часто тренируешься?
• Koliko još imaš serija?
Сколько подходов тебе осталось?
• Mogu posle tebe?
Можно после тебя?
• Možeš li da mi pokažeš kako se ovo radi?
Можешь показать, как это делается?
• Izgledaš kao da ozbiljno treniraš!
Выглядишь так, будто тренируешься серьёзно!
• Radiš ruke danas?
Сегодня качаешь руки?
• Ovo je zauzeto?
Это занято?
• Da li koristiš ovu klupu/spravu?
Ты используешь эту скамью/тренажёр?
• Dobar ti je tempo!
У тебя хороший темп!
• Super forma!
Крутая техника!
• Koliko kilograma dižeš?
Сколько ты поднимаешь?
• Ajmo još jednu!
Давай ещё одну (подход/повтор)!
• Hoćeš zajedno kardio?
Хочешь вместе побегать/кардио сделать?

@posersbki

4200

20:23

11.04.2025

imageИзображение не доступно для предпросмотра

У гастроэнтеролога по-сербски

• Dobar dan, imam zakazan pregled kod gastroenterologa.
Добрый день, у меня записан приём к гастроэнтерологу.
• Došao/Došla sam zbog problema sa stomakom.
Я пришёл/пришла из-за проблем с животом.
• Već duže vreme imam stomačne tegobe.
Уже долгое время у меня проблемы с желудком.

Описание симптомов
• Imam bolove u stomaku.
У меня боли в животе.
• Imam nadutost i gasove.
У меня вздутие и газы.
• Muči me gorušica.
Меня мучает изжога.
• Imam problem sa varenjem.
У меня проблемы с пищеварением.
• Nekad mi se povraća posle jela.
Иногда меня тошнит после еды.
• Imam proliv/zatvor.
У меня понос/запор.
• Imam bol u gornjem delu stomaka.
Болит в верхней части живота.

Дополнительные вопросы
• Da li treba da uradim analize?
Нужно ли мне сдать анализы?
• Treba li da dođem na gastroskopiju?
Нужно ли мне делать гастроскопию?
• Da li mogu da pijem lekove koje već koristim?
Можно ли продолжать пить лекарства, которые я уже принимаю?
• Da li treba neka posebna dijeta?
Нужна ли специальная диета?

@poserbski

4700

15:00

03.04.2025

imageИзображение не доступно для предпросмотра

🇷🇸

Не хватает практики сербского языка? Тогда присоединяйся к нашему разговорному клубу!

В онлайн-школе сербского языка Frendi мы знаем, что одной теории мало. Поэтому у нас есть разговорный клуб, где ты сможешь прокачать свои навыки общения.

💬 60 минут ты проведешь с опытной преподавательницей Леной Белицей — носительницей языка.

Что мы будем делать на уроке?
🔵 Здороваться и прощаться.
🔵 Учиться правильно использовать слова «молим», «изволите», «важи» или «ево».
🔵Познавать искусство смол-тока.

🛍 А чтобы дальнейшая учеба была еще приятнее, после пробного урока ты получишь скидку 10% на курс.

🗓 Занятие пройдет в среду, 2 апреля, в 19:30 по Белграду.

🖥 Записывайся на сайте или в Телеграме.

Будем рады видеть тебя в клубе!

2000

17:14

01.04.2025

imageИзображение не доступно для предпросмотра

Типичные ошибки в сербском

• Использовать прилагательные вместо существительных для обозначения национальности
Неверно: Ja sam japanski.
Верно: Ja sam Japanac. (Японец)

• Неправильное использовать предлоги с днями недели

Неверно: Vidimo se na subotu.
Верно: Vidimo se u subotu. (Увидимся в субботу.)

• Использовать единственное число с «Вы»

Неверно: Vi ste lepa.
Верно: Vi ste lepi. (Вы красивы.)

• Неправильное спряжение несовершенных глаголов

Неверно: Ja vezivam pertle.
Верно: Ja vezujem pertle. (Я завязываю шнурки.)
Другие примеры:
putovati (путешествовать): ja putujem (а не putovam)
kupovati (покупать): ja kupujem (а не kupovam)
prodavati (продавать): ja prodajem (а не prodavam)

• Ошибки при спряжении глагола «hteti» (хотеть)

Неверно: Ja hoćem da jedem sladoled.
Верно: Ja hoću da jedem sladoled. (Я хочу съесть мороженое.)

В отрицательной форме:
Неверно: Ja ne hoćem da jedem sladoled.
Верно: Ja neću da jedem sladoled. (Я не хочу есть мороженое.)

• Неправильный порядок слов в будущем времени

Неверно: Mi ići ćemo na festival.
Верно: Mi ćemo ići na festival. или Ići ćemo na festival. (Мы пойдём на фестиваль.)

• Ошибки в прошедшем времени с глаголами jesti и nemati

Неверно: Jedeo sam pomorandže.
Верно: Jeo sam pomorandže. (Я ел апельсины.)

Глагол "nemati" (не иметь):
Неверно: Nemao sam puno prijatelja.
Верно: Nisam imao puno prijatelja. (У меня не было много друзей.)

@poserbski

3700

08:15

01.04.2025

imageИзображение не доступно для предпросмотра

10 сербский идиом

• Kupiti mačku u džaku
Дословный перевод: купить кота в мешке.
Значение: аналог «купить кота в мешке».

• Praviti od muve slona
Дословный перевод: делать из мухи слона.
Значение: преувеличивать проблему.

• Mešati babe i žabe
Дословный перевод: смешивать бабушек и лягушек.
Значение: сравнивать несравнимые вещи.

• Tražiti iglu u plastu sena
Дословный перевод: искать иглу в стоге сена
Значение: пытаться найти что-то почти невозможное; аналог русского «искать иголку в стоге сена».

• Kao nebo i zemlja
Дословный перевод: как небо и земля
Значение: совершенно разные.

• Trn u oku
Дословный перевод: заноза в глазу
Значение: аналог русского «как бельмо на глазу».

• Presipati iz šupljeg u prazno
Дословный перевод: переливать из пустого в порожнее.
Значение: заниматься бесполезным делом.

• Pasti s kruške
Дословный перевод: упасть с груши
Значение: аналог русского «как с луны свалился».

• Držati figu u džepu
Дословный перевод: держать фигу в кармане
Значение: скрывать истинные намерения.

• Ustati na levu nogu
Дословный перевод: встать на левую ногу.
Значение: встать не с той ноги.

@poserbski

4100

19:50

22.03.2025

imageИзображение не доступно для предпросмотра

10 сербских вопросов, которые нужно задать при покупке машины

• Koliko kilometara je prešla? – Сколько километров пробег?
• Da li je prvi vlasnik? – Вы первый владелец?
• Da li je automobil bio havarisan? – Машина была в авариях?
• Kakvo je stanje motora i menjača? – Какое состояние двигателя и коробки передач?
• Koji je tip goriva? Benzin, dizel ili plin? – Какой тип топлива? Бензин, дизель или газ?
• Kolika je potrošnja goriva? – Какой расход топлива?
• Da li su svi servisi redovno rađeni? – Обслуживалась ли машина вовремя?
• Da li ima registrovanu tablicu i do kada? – Машина зарегистрирована? До какого числа?
• Mogu li da je odvezem kod mehaničara na pregled? – Можно ли отвезти её на осмотр к механику?
• Da li postoji mogućnost test vožnje? – Можно ли пройти тест-драйв?

С таким списком вы наверное не уйдёте с ведром на колёсах 🤗.

3300

08:21

21.03.2025

close

С этим каналом часто покупают

7.3

Сербский язык за 5 минут в день | Сербия и Черногория

Иностранные языки

16.1K

ER:

12.2%

6 293^.70₽

6 293^.70₽

32.4

Сербия — LIVE 🇷🇸 IT, работа и жизнь

Новости и СМИ

30.9K

ER:

29.3%

4 895^.10₽

4 895^.10₽

7.8

🇩🇪Niso on the way 🇺🇸

Иностранные языки

21.1K

ER:

1.9%

3 496^.50₽

3 496^.50₽

83.7

StudyQA

Образование

158K

ER:

4.9%

11 748^.24₽

11 748^.24₽

48.6

Romancev768

Наука и технологии

764K

ER:

8.8%

167 832^.00₽

167 832^.00₽

8.3

КАКАЯ ЗП? - вакансии и фриланс

Работа и вакансии

118K

ER:

1.3%

8 391^.60₽

8 391^.60₽

1.9

IF Travel

Путешествия и туризм

33.3K

ER:

8.1%

15 384^.60₽

15 384^.60₽

10.5

Удалёнщики

Работа и вакансии

132K

ER:

4.1%

16 643^.34₽

16 643^.34₽

7.2

Lavoro - Удаленная работа

Работа и вакансии

27.3K

ER:

5.8%

7 272^.72₽

7 272^.72₽

39.6

New directions: стажировки и волонтёрства

Работа и вакансии

45.7K

ER:

2.8%

6 993^.00₽

5 944^.05₽

17.2

ЗА КИТАЙСКОЙ СТЕНОЙ

Путешествия и туризм

24.0K

ER:

16.4%

9 790^.20₽

9 790^.20₽

28.7

Материалы @linguatimes

Иностранные языки

25.2K

ER:

4.9%

2 237^.76₽

2 237^.76₽

51.7

Редакция Наука

Наука и технологии

35.8K

ER:

12.1%

4 895^.10₽

4 895^.10₽

15.4

Английский язык

Иностранные языки

36.4K

ER:

4.4%

1 118^.88₽

1 118^.88₽

Отзывы канала

keyboard_arrow_down

Добавлен: Сначала новые
Добавлен: Сначала старые
Оценка: По убыванию
Оценка: По возрастанию

4.0

0 отзыва за 6 мес.

Спасибо за помощь!

Лучшие в тематике

39.4

Лиза Конева | Pop-English

Иностранные языки

29.5K

ER:

7.6%

1 958^.04₽

1 370^.63₽

37.9

ENGLISH MIND

Иностранные языки

56.3K

ER:

5.2%

3 076^.92₽

3 076^.92₽

35.5

🟣🟢 English Trunk | Английский язык

Иностранные языки

40.5K

ER:

7.6%

1 131^.47₽

792^.03₽

35.2

Учим много корейского !

Иностранные языки

22.2K

ER:

6.5%

1 398^.60₽

979^.02₽

35.2

Based on English

Иностранные языки

5.2K

ER:

17.4%

2 097^.90₽

1 468^.53₽

34.2

English Time

Иностранные языки

25.0K

ER:

3.2%

1 398^.60₽

1 398^.60₽

33.7

My dream English

Иностранные языки

59.3K

ER:

2.8%

1 818^.18₽

1 545^.45₽

33.0

Английский ExamBooster

Иностранные языки

25.5K

ER:

5.7%

2 657^.34₽

2 258^.74₽

33.0

Китайский Язык

Иностранные языки

59.0K

ER:

6.2%

11 888^.10₽

11 888^.10₽

32.1

Duolingo Community

Иностранные языки

58.4K

ER:

7.8%

8 391^.60₽

8 391^.60₽

30.7

Путешествие в Китайский язык

Иностранные языки

11.8K

ER:

11.2%

4 195^.80₽

4 195^.80₽

Статистика канала

Рейтинг

5.3

Оценка отзывов

4.0

Выполнено заявок

16

Выбрано

0

каналов на сумму:

0^.00₽

Подписчики:

0

Просмотры:

Перейти в корзинуКупить за:0^.00₽

Регистрация

Восстановление пароля

Авторизация