Вакансии для переводчиков

#японский

Дорогие коллеги,
Меня зовут София, я менеджер по внештатным ресурсам в Palex Group Inc. Вы можете узнать больше о нас на сайте www.palexgroup.com.

В данный момент мы специалистов паре Японский>Русский, которые могли бы присоединиться к нам в нашем ближайшем проекте. Задача заключается в оценке строк, переведенных ИИ, выборе категории ошибки и (иногда) правке ошибок машинного перевода.

Инструменты: Google таблицы (онлайн)

Если вы заинтересованы в участии в наших проектах, то пожалуйста ответьте на вопросы ниже:

1. Есть ли у вас какой-либо соответствующий опыт в подобных проектах? Пожалуйста, перечислите ваши последние проекты (как правило, нам не нужны подробности, которые подпадают под действие NDA. Достаточно будет указать специфику проекта, его масштаб, вашу роль в нем и т.д.).
2. Назовите свою почасовую ставку. Наш клиент предпочитает почасовую оплату.
4. Какова ваша ежедневная/ еженедельная производительность?
5. Согласны ли вы с нашей схемой скидок на совпадения и повторы в CAT- tools? Вот она:

• Locked 0
• Perfect match 0
• Context match 0
• Repetitions 10
• 100% 10
• 95% - 99% 20
• 85% - 94% 30
• 75% - 84% 50
• 50% - 74% 100
• MT 60
• New 100

6. Готовы ли вы при необходимости провести небольшой бесплатный тест?

Что касается условий и способов оплаты, мы могли бы предложить:
— PayPal;
— Банковский перевод SWIFT на сумму от 350 USD (общие банковские сборы; без ограничений и нулевая комиссия для получателей из ЕС при оплате в евро).

Срок оплаты составляет 1-45 дней с даты выставления счета, но обычно мы оплачиваем счета в течение 15-30 дней.

Если вас заинтересовало наше предложение, то связаться с нами можно по эл.почте - skitovich@palexgroup.com

#английский #французский

Affiliate Hunt Manager со знанием Английского/Французского

Международный IT-холдинг Match с 8+ лет на рынке ищет менеджера по привлечению партнеров со знанием Английского/Французского языков. Работа с блогерами, сайтами, Telegram/YouTube-каналами и другими digital-партнёрами.

Обязанности:
– Поиск и привлечение партнеров
– Выстраивание и поддержка дружеских отношений
– Участие в запуске рекламных кампаний
– Анализ трафика и помощь партнёрам в росте
– Участие в командных проектах и профильных конференциях

Ожидаем:
– Коммуникабельность, грамотную речь, готовность учиться
– Умение вести переговоры
– Знание французского/английского языка не ниже уровня В2

Предлагаем:
– Уютный офис, техника, библиотека
– Индивидуальное обучение за счёт компании
– Перспективы роста до тимлида и выше
– Корпоративная культура: спорт, мероприятия, обучение
– Прозрачная система бонусов, без штрафов
– Доход обсуждается индвидуально по итогам собеседования.

Москва, офис у метро Парк Победы
График: 5/2, с гибким стартом (10:00–14:00)
Без опыта — обучим с нуля Фикс + бонусы
Откликнуться: @lyubov_hr_match

#английский

OneSky (www.oneskyapp.com), a leading Localization company, is currently expending our Marketing team. We’re currently looking for skilled translators to join us for upcoming e-commerce marketing projects. These projects will include a variety of content, such as emails, reports, and promotional materials.


We’re currently looking for skilled translators to join us for upcoming e-commerce marketing projects. These projects will include a variety of content, such as emails, reports, and promotional materials.


[Requirement]
1.​​ Language Skills:​​
(1) Native fluency in Russian
(2) Professional proficiency in English.
2. ​​Professional Experience:​​
(1) Minimum 3 years of marketing translation experience or 15k+ words of marketing translation experience.
(2) Prior experience with texts related to marketing for well-known products such as Amazon, Facebook, Google, etc. highly preferred.
​​3. Technical Skills:​​
Proficiency in XTM or willingness to learn quickly.

[Note]
1.We will check every application, but give suitable candidates reply. All Application will be saved for future reference. Thank you for your understanding in advance.
2. Free Qualification test is set before cooperation.
3. We only support Paypal or Payoneer as payment methods

[Apply way]
https://forms.gle/LPR5a91quTNG9ozG7

#английский
#арабский

Вакансия: Ассистент/помощник руководителя отдела ВЭД
Язык: английский, как весомое преимущество + арабский
Формат: Удалённо
Занятость: Полная

🦎 БрейниСофт - разработчик решений по автоматизации бизнеса в сфере финтеха. Сейчас мы активно выходим на рынок Саудовской Аравии и нашей команде ВЭД очень нужен помощник.

✅ Обязанности:
- ведение календарей встреч и командировок для генерального директора и двух специалистов отдела ВЭД (планирование, напоминания, координация),
- составление и ведение протоколов встреч на английском и русском языках,
- деловая переписка на английском, поддержка документооборота отдела ВЭД,
- трекинг задач отдела и контроль выполнения (мониторинг дедлайнов, отчетность),
- удаленное сопровождение командировок генерального директора и сотрудников отдела ВЭД,
- выполнение административных и вспомогательных задач по мере необходимости.

✅ Требования:
- уровень владения английским языком С1-С2,
- опыт удаленной работы секретарем/помощником руководителя/ассистентом от 3 лет,
- опыт деловой переписки и протоколирования,
- уверенное использование Google Workspace, MS Office, программами видеоконференций,
- организованное рабочее место: возможность работать в тишине, без посторонних лиц, наличие личного компьютера, камеры и гарнитуры, обеспечивающей отличную связь,
- проактивность, навыки тайм-менеджмента, деловой коммуникации, внимание к деталям, стрессоустойчивость, аккуратность, организованность.

🌟Будет плюсом:
- знание арабского языка, понимание бизнес-этики Саудовской Аравии (культурные тонкости),
- высшее профильное образование,
- опыт работы в IT, направлении ВЭД.

🟢 Мы предлагаем:
- полностью удаленную работу,
- возможность профессионального развития в международной IT команде,
- молодая энергичная команда ВЭД во главе с генеральным директором компании.

Ждем ваших резюме hr@brainysoft.ru
В сопроводительном письме просьба указать от какой суммы по з/п рассматриваете предложения при fulltime занятости.

#турецкий #английский

APLF Leather & Materials+ (12–14 марта)

Ищем переводчика и представителя на время выставки APLF Leather & Materials+, которая пройдет 12–14 марта в Гонконге.

Требования:

- Свободное владение турецким и английским языками
- Желательно опыт работы на выставках или в бизнес-переговорах
- Помощь в общении с потенциальными партнерами и в наложении отношений 



Если вы находитесь в Гонконге и владеете турецким и английским языками — свяжитесь со мной по номеру WhatsApp +90 552 596 03 51 для подробностей.

#венгерский

Добрый день, срочно требуется выполнить перевод с русского на венгерский язык, доверенности для нотариальной конторы. Отклики на info@sfera-translating.ru

#китайский

Ищут переводчика китайского языка на проектную занятость от 3х месяцев
(в сфере китайской народной медицины)
- готовы рассмотреть кандидатов с небольшим опытом работы
- начало работы с 17 марта по 7 июня (Грозный, Ростов, Краснодар)
- проезд/проживание/питание за счёт организатора
- зп обсуждается с организатором

номер для связи +79288200145 Анна (вотсап/макс/телеграм)

#итальянский

Ищем преподавателя итальянского языка в онлайн-школу SPEEKY

SPEEKY - онлайн-школа иностранных языков для взрослых студентов. Мы используем индивидуальный подход к каждому ученику и создаем комфортную атмосферу для обучения!

Условия
- преподавание итальянского взрослым студентам
- удаленная работа, гибкий график

Требования:
- уровень владения итальянским от B2
- опыт преподавания от 3х лет
- опыт преподавания онлайн

Зарплата:
- 750р. - пробный урок
- 1300р. - урок 60 минут
- 1775р. - урок 90 минут
выплаты 2 раза в месяц.

Откликнуться можно на электронную почту en4.speeky.ru@gmail.com