Вакансии для переводчиков

#итальянский

Внештатный рецензент со знанием ИТАЛЬЯНСКОГО языка!

Требования:
- возраст от 18 лет;
- свободный итальянский язык (не ниже B2);
- умение быстро обрабатывать большой объем информации
- дисциплинированность;
- пунктуальность;
- способность написать отчет по шаблону: у рецензии есть четкая форма;

Если у вас есть релевантный опыт, это будет преимуществом. Резюме обязательно.

Присылайте свои заявки и портфолио\резюме на почту редактору Алине: nuzhnova.am@eksmo.ru

В теме письма обязательно укажите «Внештатный рецензент с ИТАЛЬЯНСКОГО».

#греческий

🚀 Ищем носителя греческого языка!

Международное агентство переводов приглашает к сотрудничеству носителя греческого языка для работы с цифровым и онлайн-контентом.

Требования:
• Переводы с русского и английского на греческий
• Внимание к деталям
• Готовность работать со специализированной терминологией

Условия:
• Удалённая работа
• Проектная занятость
• Долгосрочное сотрудничество

📩 Для отклика напишите в Telegram: @marina19931
Кратко расскажите о своём опыте и приложите портфолио.
Тестовое задание — после отклика.

Бюро Techword Translations ищет переводчиков (EN, TR, ZH).

Проект: Технический перевод для крупного заказчика (нефтегазохимия, энергетика). Срок проекта — до конца 2026 года. Общий объем — более 730 страниц.
Основные тематики:
Механика, автоматика (КИПиА), электротехника, описание химических технологий, проектная и нормативная документация, деловая переписка.
Жесткие требования (согласно спецификации заказчика):
1. Оперативность: Подтверждение получения заказа в течение 10 минут.
2. Скорость: Выполнение перевода — не более 1 часа на 1 страницу (1800 знаков).
3. График: Готовность принимать срочные задачи в интервале с 09:00 до 22:00.
4. Качество: Категорический запрет на использование машинного перевода (каждый текст проходит проверку корректором).
Мы предлагаем:
• Удаленный формат работы (Freelance).
• Своевременная сдельная оплата за фактически выполненный объем.
• Долгосрочное сотрудничество в рамках масштабного индустриального проекта.
Для отклика:
Пишите в личные сообщения @karlygash2710
В сообщении укажите:
1. Вашу языковую пару.
2. Краткий опыт в техническом переводе.
3. Готовность выполнить небольшое тестовое задание (1 абзац технического текста).

#китайский

Здравствуйте!

1)Нужны технические(с опытом) переводчики рус-кит город Шанхай и близлежащие в приоритете.

2) Русские девушки секретари в Шанхайский офис,владение китайским языком и опыт проживания в Китае приветствуются


79273523778
timurgafurov777@gmail.com

📍ГУАНЧЖОУ/Хэфэй
Ищу менеджера по закупкам.

Обязанности:
-Выезд с технологом на фабрику для проведения инспекций;
-Урегулирование спорных вопросов с поставщиками на всех этапах производства;
-Составление графика инспекций и организация их проведения;

Требования:
-Владение китайским и английским;
-Желателен опыт работы с текстилем;
-Готовность к разъездному характеру работы;
-Гражданство РФ,Белоруссии,Украины;
-Высшее образование.

График:
-5/2, 8 часовой рабочий день ;
-Компенсация транспорта до фабрик;
-Оформление в штат компании;
-Оформление визы.

Зп: от 20 000 тысяч юаней, все требования и обязанности расскажу подробнее.

Писать по вакансии: @ZalyaDjamaeva

#английский

Добрый день!

Требуются переводчики англ-рус в Индии. Проект на длительный срок технической направленности.

Направляйте, пожалуйста, резюме в личные сообщения:

@Nastyaa2020

#китайский

We are looking for experienced linguists for the localization and proofreading of games.

Language Pairs: Chinese to Russian (CN>RU)

Requirements:
Proven experience in game localization, ideally with examples of previous work on games.
Strong understanding of gaming terminology, tone, and player expectations.
Proficient in using CAT tools (such as memoQ, Trados, or equivalent).
Able to provide translation or proofreading services.

Application Instructions:

Please send your application to: ella.luo@besteasy.com with your: CV, relevant experience, and rates.

#английский

❗️Вакансия учителя английского с релокацией в Китай ( г. Шанхай)

📌 Условия вакансии:
🏙 Локация: г. Шанхай, мегаполис с головокружительными небоскрёбами и уютными старинными переулками

✔️ Нагрузка около 6 часов в день
✔️ Рабочая виза — школа помогает с оформлением и оплачивает часть расходов на оформление документов (официальный контракт, без серых схем)
✔️ 20 учеников в классе — дисциплина на уровне, учебные материалы предоставляются
✔️ Современная школа — проекторы, кондиционеры, поддержка тайских ассистентов
✔️ Бесплатное комфортное жильё со всеми удобствами
✔️ Полная помощь с релокацией, оформление всех документов

📌 Требования к кандидатам
— Владение разговорным английским языком
— Опыт работы с детьми
— Диплом о высшем образовании
— Готовность к переезду (сроки обсуждаемы) 

📌  Зарплата 2000$ (с возможностью увеличивать ставку)

⚪️ Присылайте резюме и видео визитку ЗДЕСЬ