Fucking English / Авторский блог о сленговом английском

★ Hungry ghost – точное выражение, описывающее человека в состоянии глубокой депрессии и апатии, из-за которого он потерял вкус к жизни. Загляните в любой бар после полуночи - обязательно встретите там такого «призрака», сидящего в одиночестве где-нибудь в углу и с выражением полной отрешенности потягивающего очередной стакан вискаря. Утром он выйдет из бара последним и под проливным дождем, затянувшись сигаретой, поплетется куда глаза глядят, размышляя о бренности бытия или своем разбитом сердце. В общем, у всех нас бывает в жизни такой период, но, к счастью, он временный. - At any party, you can always come across a «hungry ghost» who silently tries to get drunk all alone. - На любой тусе всегда можно найти того самого грустного одиночку, молча пытающегося нажраться в одного.

★ Play hooky – прогуливать, бездельничать. Настал новый учебный год, поэтому мы уверены, что многим это выражение понадобится, в том числе не только школьникам и студентам. Ведь «play hooky» также используется в случаях, когда вы решили не пойти на работу, прикинувшись больным, мёртвым, имбецилом и тд, или захотели смотаться из офиса под предлогом, что соседи сверху затопили вашу квартиру или кот сбежал из дома. Само выражение «play hooky» раньше использовалось как синоним игры в прятки и пришло в английский из голландского языка. Времена идут, значение у слов меняется, но все мы знаем, что умение хорошо прятаться (или отмазываться) ещё никогда не было лишним. - I'm so lazy. I would rather voluntarily inhale some chloroform and pass out just to receive an opportunity to play hooky. - Мне так лень. Я бы добровольно вдохнул хлороформ и вырубился чисто ради возможности нихера не делать.

🔈 La-la land – выдуманный мир грёз и фантазий, который не имеет ничего общего с действительностью. Каждый из нас, бесспорно, склонен предаваться мечтам и воображать, какой классной может быть его жизнь и он сам. И если для одних предел желаний - это закрыть кредит и ипотеку, то другие способны улететь в стратосферу в своих фантазиях. Про последних как раз и говорят «live in la-la land», подчеркивая несбыточность их планов. Приведем пример: Петя хочет подкачаться к лету, но вместо регулярных тренировок он каждый вечер съедает ведро крылышек KFC за просмотром видео на ютуб. Так что его 6 кубиков пресса явно остаются где-то за гранью реальности, иными словами, Петя живет в «la-la land». - He pretends to be a macho man while living in La-la land without any consideration of himself being cringy as hell. - Вообразил себя мачо и живёт в своём выдуманном мирке, не понимая, что ведёт себя максимально кринжово.

🔈 No diggity – определенно, точно, сто процентов. Слово пришло из одноимённого хип-хоп трека девяностых и быстро закрепилось в сленге. Выражает максимальную степень уверенности в чем-то. Был ли Эйнштейн гением? Огромная ли у Ким Кардашьян жопа? Заебали ли всех рэперы с автотюном? «No diggity» идеально подойдет для ответа на любой из этих вопросов. Правда, вряд ли в разговоре с вашим профессором в университете. Сама фраза взята из одноимённой рэп песни, так что контингент, пользующийся ею, соответствующий, но вы тоже можете взять ее себе на вооружение. - What should we say to a drunkfest in the middle of exams? No diggity, let’s roll! - Что мы скажем пьянке посередине сессии? Идея заебись. Погнали!

Скучал, пьянствовал, ел шоколад. Пётр Чайковский 5 февраля, 1889 г. Был целый день невоздержан: жрал рахат-лукум, мороженое и всякую дрянь. Лев Толстой 16 июня, 1852 г. Свободы хочется и денег. Сидеть бы на палубе, трескать вино и беседовать о литературе, а вечером дамы. Антон Чехов 28 июля, 1893 г. 📖 Дневниками и мыслями известных личностей теперь можно наслаждаться в одном месте.    Канал "Жизнь в дневниках" – это собрание лучших мыслей и дневниковых записей великих писателей, художников, режиссёров и композиторов. Подписывайтесь, чтобы восхищаться интересными личностями: t.me/dnevкnikitg

★ Idgafwabgtsamikwtfidawtfidd = I don’t give a fuck what a bitch got to say about me I know what the fuck I did and what the fuck I didn’t do – мне похуй, что эта сука пиздит про меня, я, блять, знаю, что я делал, а что нет. Вы знали, что если прочитать эту аббревиатуру вслух три раза, то можно вызвать сатану? Судя по всему, он это сокращение и придумал. Правда в данном случае термин «сокращение» выглядит как издевательство. И тем не менее в Твиттере частенько можно на него наткнуться. Бесит, что какая-то паскуда распускает за вашей спиной слухи? Самое время запустить в нее эту торпеду из согласных - а точнее, в того, кто осмелился поверить её пиздежу. - Dude, Idgafwabgtsamikwtfidawtfidd, so leave me alone.‌‌ - Чувак, мне похуй, что эта сука пиздит про меня, я, блять, знаю, что я делал, а что нет, так что оставь меня в покое.‌‌

🔥 Финка-складник! Та же надёжность, тот же характер — только теперь в складном формате! Удобно носить, удобно пользоваться. Делаю ножи. Ручная работа. Всё по-честному.

Ни лазера, ни ЧПУ. Только огонь, сталь и руки. Каждый нож — как отдельная история. Без копий. Без спешки.

Кованая сталь 95х18, рукояти из древесины. Складной механизм — чёткий и надёжный. Здесь нет заводской точности — здесь есть характер.

Каждый нож — как отдельный человек. Повторить не смогу, да и не хочу.

Режет, держит заточку, в руке лежит как надо. И складной — для тех, кто ценит практичность. ❗️Я не делаю “на поток”. Только по записи. Сейчас — 2 свободных места. Хочешь себе такой — пиши сделаю — не подведёт. Напиши сегодня до 22:00, положу кожаные ножны в подарок 📱 https://t.me/kuznec

★ Сrack up – «разъебался со смеху». Так уж устроен мир, что весёлого в нем мало. То девушка бросила, то катку слил, то зарплату задержали. Взрослая жизнь не сахар и даже пивас по пятницам не сильно смягчает её горечь. Поэтому так важно находить время на то, чтобы посмеяться. А уж если удастся разъебаться над чем-то до икоты, так и вообще здорово. Считай, день прошел не зря. Специально для таких «разъебов» американцы используют идиому «to crack up». То есть, проржаться до состояния треснувшего (от слова crack) ебала. Что интересно, близким по смыслу эквивалентом этих слов на русском можно считать пришедшую с Двача фразу «проиграл с подливой». Воистину тяга человека к ржомбам вне границ языков и стран! - You better crack up at jokes about black people when none of them is around. Otherwise, you'll be the one to get cracked. - Разъебываться над шутками про черных лучше тогда, когда рядом нет черных. Иначе разъебывать будут тебя.