🇫🇷 Французский язык Français @franno

 Сегодня разберём временные предлоги depuis и pendant Depuis в своем временном значении употребляется для указания на незавершенные действия, которые происходили, начиная с какого-то момента или события в прошлом и продолжаются по настоящее время. Событие или время является отправной точкой. На русский язык можно перевести как: «уже», «начиная с», «с тех пор, как». Важно заметить, что речь идет именно о незавершенном промежутке времени. Например, depuis que je suis enfant, j'aime les fruits. J'étudie l'italien depuis neuf mois. Вы видите, что для этих двух предложений действие началось в прошлом. Но эти два момента продолжаются в настоящем. Я все ещё люблю фрукты. И вторая фраза я продолжаю изучать итальянский. Pendant, в отличие от depuis означает ограниченный период времени и указывает на завершенность того или иного события или факта. То есть действие началось в прошлом и закончилось в прошлом. На русский переводится как: «пока», «в течение», «во время», «в то время, когда». J’ai habité ici pendant trois ans. Я прожил здесь 3 года. Подразумевается, что человек больше в этом месте не живет. Промежуток времени закончен. J’en ai parlé pendant notre voyage. – Я об этом говорил в течение нашего путешествия. Событие, которое длилось определенный промежуток времени и уже закончилось. В данном случае это путешествие.

 Рассмотрим разницу между Apprendre et étudier это два глагола с похожим значением, но в использовании между ними есть разница. Мы склонны использовать эти слова как синонимы. Слово apprendre означает приобретать знания о чем-либо. Другими словами, слово apprendre предполагает «развитие определенной способности». Также означает изучать что-либо (язык, математику), и обучать, преподавать, учить кого-либо чему-либо: apprendre qch à qqn, то есть выступать в роли и ученика, и в роли учителя. Если к французскому глаголу «apprendre» = «учить» добавиться предлог «à», то получиться другой смысл «УЧИТЬСЯ что-то делать»: Nous apprenons à lire, vous apprenez à parler – Мы учимся читать, вы учитесь говорить. J’apprends à dessiner, tu apprends à chanter – Я учусь рисовать, ты учишься петь. «étudier» во французском - обычный глагол первой группы. Означает: «изучать». Но не просто учить что-то, а изучать выбранную тему всерьез. Как правило, с помощью учебных заведений как профессиональных, так и не профессиональных. Это единственный тонкий нюанс различия с глаголом «apprendre», который тоже имеет значение «учить». Вот пример: Tu apprends les langues étrangères = Tu étudies les langues étrangères Ты учишь иностранные языки (самостоятельно, для забавы) = Ты изучаешь иностранные языки (более профессиональное значение: может быть, вы изучаете их с преподавателем или на курсах).

Это именно та подборка, которую многие ищут.

Если вы изучаете французский, готовитесь к экзаменам, планируете поездку во Францию или хотите заниматься с интересом, сохраните этот список.

Здесь вы найдёте: • понятные объяснения грамматики; • полезную лексику; • упражнения и тесты; • материалы для аудирования; • заметки о культуре Франции; • советы по изучению языка. 📎 Папка с каналами: https://t.me/addlist/1ADG9nue_901ODNi 📱 Ведёте канал? Присоединяйтесь к следующим подборкам.

Что такое Indicatif? Это наклонение, непостоянный признак глагола, который показывает, что действие реальное, может происходит, происходило или будет происходить на самом деле. ⠀ Какие же есть времена Indicatif: Прошедшее: Plus-que-parfait - прошедшее перед другим прошедшим, Imparfait - прошедшее незавершенное время, Passé composé - прошедшее завершенное время, Passé immédiat - ближайшее прошедшее время, Настоящее: Présent Будущее: Futur proche - ближайшее будущее, Futur antérieur - будущее действие, перед другим будущим действием, Futur simple - простое будущее время. ⠀ Конечно, можно сказать, что времен Indicatif намного больше. Но к ним нужно переходить только при успешном освоении основных времён, ну а некоторые (как Passé simple, Passé antérieur) я считаю полностью факультативными для учащихся не филологов, поскольку это не разговорные времена, а лишь письменные, книжные. ⠀

Coucou! L'été est là! Mais pas en France🤷🏼‍♀️ Во Франции времена года меняются по астрономическому календарю, поэтому начало лета приходится на 21 июня – день летнего солнцестояния. Планы на лето могут быть грандиозными, но самое важное всегда проще, чем кажется: Aimer se voir dans le miroir — любить свое отражение в зеркале. Ne pas oublier de vivre dans le présent — не забывать жить настоящим. Savoir profiter des petites choses de la vie — научиться радоваться мелочам. 📸 @vrnqd

Рассмотрим некоторые отрицания Ne ... pas encore indique qu'une action va bientôt avoir lieu.Указывает, что действие скоро состоится Le petit Pierre a un an. Il ne parle pas encore. Маленькому Пьеру один год. Он ещё не говорит. On peut partir? Non, je ne suis pas encore prêt. Когда мы спрашиваем, употребляя слово déjà, отрицательный ответ будет ne ... pas encore. Marielle est déjà partie? Non, elle n'est pas encore partie. Ne ... plus Указывает на завершение действияindique l'arrêt d'une action. Je ne fume plus я больше не курю. Задавая вопрос с encore, отрицательный ответ будет ne ... plus Tu habites encore rue Blanche? Non, je n'y habite plus, j'ai déménagé il y a trois mois. Ne .... jamais Je ne suis jamais monté dans un héliptère. Il ne boit jamais de café. Когда мы задаём вопрос, используя souvent, quelquefois, toujours, déjà, отрицательный ответ будет ne ... jamais Tu vas souvent / quelquefois au théâtre? Non, je n'y vais jamais.

Во Франции даже у читателей есть свои права. Чего ещё можно было ожидать🥸 1. Le droit de ne pas lire. — Право не читать. 2. Le droit de sauter des pages. — Право перескакивать через страницы. 3. Le droit de ne pas finir un livre. — Право не дочитывать книгу до конца. 4. Le droit de relire. — Право перечитывать. 5. Le droit de lire n’importe quoi. — Право читать, что попало. 6. Le droit au bovarysme. — Право упиваться острым сюжетом. 7. Le droit de lire n’importe où. — Право читать, где попало. 8. Le droit de grappiller. — Право внезапно прочитать страничку из середины книги. 9. Le droit de lire à haut voix. — Право читать вслух. 10. Le droit nous taire. — Право молчать о прочитанном. Проверьте, все ли читательские права соблюдаются у вас? 📸 @avenuedeslettres

⁉️Adverbe « Quelque part » et « Nulle part »⁉️ ⠀ ☝🏻Наречие ´quelque part ´ переводиться «где-то», «куда-то» ⤵️ ⠀ ✔️ J’ai perdu mon passeport quelque part. Я где-то потерял свой паспорт. ⠀ ☝🏻 Наречие ‘nulle part ´ переводиться «нигде», «никуда». При этом отрицательная частица PAS не употребляется. ⠀ ✔️ Je ne vois mon passeport nulle part. Я нигде не вижу свой паспорт. ⠀ ⠀

 ‍⁉️Притяжательные прилагательные⁉️ ⠀ Притяжательные прилагательные показывают, кому принадлежит предмет, и употребляются только ☝🏻перед существительными. ⠀ ✔️ C’est MON livre - Это МОЯ книга. ✔️ C’est VOTRE voiture - Это ВАША машина. ⠀ ‼️ Притяжательные прилагательные согласуются с существительными в роде и числе.⬇️ ⠀ Ед.ч - Мн.ч / обладатель: Mon - ma - mes / à moi Ton - ta - tes / à toi Son - sa - ses / à lui - à elle Notre - nos / à nous Votre - vos / à vous Leur - leurs / à eux - à elles ⠀ ☝🏻 Обратите внимание, что франц.прил Son, Sa, Ses переводятся Его, Её, ⠀ ✔️ C’est sa voiture. Это его машина. Это её машина. ⠀ ⬇️Можно сказать и по-другому:⬇️ ⠀ ✔️ Cette voiture est à lui. Это его машина. ✔️ Cette voiture est à elle. Это её машина. ⠀ В русском языке существует прилагательное *свой*, которое не имеет аналога во французском языке ☝🏻 ⠀ ✔️ Je cherche mon cahier. Я ищу свою тетрадь. ✔️ Ils prennent leurs valises. Они берут свои чемоданы. ⠀ ‼️ Притяжательное прил. во французском языке должно стоять в одном лице с обладателем предмета.‼️ ⠀ ☝🏻 Запомните, что перед гласной или немой h употребляется притяжат.прил муж.рода для благозвучия: ⠀ une école - mon école / ton école / son école ⠀

Все самое интересное и полезное о жизни во Франции💥 Плюс изучение французского 🇫🇷 🇫🇷 Velo, photo et Paris авторский канал фотографа и журналиста Натальи Дуплинской о Париже, французской жизни, искусстве, культуре, интересных местах. 🇫🇷Français_curieux Salut! 🥐 Меня зовут Аня, я - преподаватель французского языка📚 здесь о всевозможных любопытностях языка Мольера! 🇫🇷Елена, гид в Париже, живет там уже 15 лет, а ее муж работает на Эйфелевой башне в третьем поколении. Подписывайтесь на Елену и посетите Париж уже сегодня ✨ 🇫🇷 Французский Каждый День подборки материалов на французском для разных уровней - от начального до продвинутого.                 🇫🇷Французский со двора пишем о французском в авторской манере, разбираем мемы и грамматику. Запись в самый кайфовый разговорный клуб в разгаре!🔥 🇫🇷Bonjour Франция Эклетично о Франции - от получения визы и переезда, до адаптации и веселой жизни в стране вина, сыра и багета 🍷🧀      🇫🇷 Французский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем! 🇫🇷 Bonjour, круассан 🥐🇫🇷 Франция настоящая телеграм-энциклопедия о Франции. Здесь много нетипичных фактов, о многих из которых вы точно не слышали! 🇫🇷 Французский в картинках  французские слова в картинках с примерами. Подходит для любого уровня!      🇫🇷Francomagie канал Марты Ивановой обо всём французском. Еженедельные тесты по французскому языку, разговорные клубы,новый книжный клуб, интерактивные курсы. 🇫🇷 SM_ART_HISTORY - ваш проводник в мир французской истории и культуры от Анастасии, историка и архитектора. 📱 «Ведёте свой канал? Примите участие в подборке!»