
- Главная
- Каталог
- Иностранные языки
- Английский по Гарри Поттеру
Английский по Гарри Поттеру
Канал для фанатов ГП, изучающих английский.
Не принимаем рекламные посты от лица канала, если конечно это не нативная интеграция.
Не рекламируем скам, порно, ставки, религию, политику и ТД.
Статистика канала
Неформальное выражение.
В тексте:
“if you two are going to chicken out”
→ если вы двое собираетесь струсить
Гермиона злится, что они могут отказаться от плана.
Почему “chicken”?
В английском chicken (курица) ассоциируется с трусостью.
Отсюда:
Don’t be a chicken! — Не будь трусом!
Harry wanted to sneak out at night, but Ron chickened out.
Гарри хотел сбежать ночью, но Рон струсил.
She was going to try the roller coaster, but she chickened out.
Она собиралась прокатиться на американских горках, но передумала из-за страха.
Подборка, которой хочется поделиться!
Проверьте каждый канал!
Сохраняйте, это пригодится!
Excuse me?’ said Ron sharply. ‘What d’you mean, a bit of whoever we’re changing into? I’m drinking nothing with Crabbe’s toenails in it ...’
Hermione continued as though she hadn’t heard him.
‘We don’t have to worry about that yet, though, because we add those bits last ...’
Ron turned, speechless, to Harry, who had another worry.
‘D’you realise how much we’re going to have to steal, Hermione? Shredded skin of Boomslang, that’s definitely not in the students’ cupboard. What’re we going to do, break into Snape’s private stores? I don’t know if this is a good idea ...’
Hermione shut the book with a snap.
‘Well, if you two are going to chicken out, fine,’ she said. There were bright pink patches on her cheeks and her eyes were brighter than usual. ‘I don’t want to break rules, you know. I think threatening Muggle-borns is far worse than brewing up a difficult potion. ...
‘I never thought I’d see the day when you’d be persuading us to break rules,’ said Ron. ‘All right, we’ll do it. But not toenails, OK?
📖 В отрывке:
*we’re going to make them rue the day they let that little bit of slime, Malfoy, buy his way onto their team.*
Мы заставим их пожалеть о том дне, когда они позволили этому слизняку Малфою купить место в команде.
Это не просто «пожалеть», а
🔥 сильно пожалеть, почти страдать из-за своего решения
He’ll make them rue the day they underestimated him.
Он заставит их пожалеть, что они его недооценили.
potent — мощный, сильнодействующий, очень эффективный.
Слово potent используют, когда что-то обладает сильным эффектом — физическим, химическим, магическим или даже эмоциональным:
“Most Potente Potions”
→ «Самые сильнодействующие зелья» / «Самые мощные зелья»
То есть это зелья с очень сильным магическим действием, не для новичков.
Примеры с potent:
a potent drug
→ сильнодействующее лекарство / наркотик
a potent poison
→ сильный яд
a potent weapon
→ мощное оружие
His speech was potent and emotional.
→ Его речь была мощной и впечатляющей.
Полезно помнить:
potent ≠ big (не «большой»)
potent = strong effect (сильное воздействие)
Часто используется в книгах, науке, медицине, фэнтези — звучит чуть книжно и серьёзно.
Ron: You mean, if Harry and I drink that stuff, we'll turn into Crabbe and Goyle?
Hermione: Yes.
Ron: Wicked. Malfoy will tell us anything.
Hermione: Exactly, but it's tricky. I've never seen a more complicated potion.
Harry: Well, how long will it take to make?
Hermione: A month.
Harry: A month?! But, Hermione... if Malfoy is the Heir of Slytherin, he could attack half the Muggle-borns in the school by then!
Hermione: I know, but it's the only plan we've got.
Он задерживает запах из канализации, всегда содержит воду.
В тексте:
Myrtle gave a tragic sob, rose up in the air, turned over and dived head first into the toilet, splashing water all over them and vanishing from sight; from the direction of her muffled sobs, she had come to rest somewhere in the U-bend.
The ring fell into the sink and got stuck in the U-bend.
Кольцо упало в раковину и застряло в сифоне.
📖 *He broke off, shuddering*
— Он резко замолчал, потому что его передёрнуло (от ужаса).
The wizard started the spell but broke off when the potion exploded.
Волшебник начал заклинание, но оборвался, когда зелье взорвалось.
She broke off when someone knocked at the door.
Она прервалась, когда постучали в дверь.
shudder - вздрогнуть, содрогнуться (от страха, холода, отвращения):
Harry shuddered when he saw a ghost.
Гарри содрогнулся, увидев призрака.
I shudder when I think about that noise.
Меня передёргивает, когда я думаю об этом звуке.
‘Can’t go in there,’ said Ron gruffly, ‘that’s a girls’ toilet.’
‘Oh, Ron, there won’t be anyone in there,’ said Hermione, standing up and coming over. ‘That’s Moaning Myrtle’s place.Come on, let’s have a look.’
And ignoring the large ‘Out of Order’ sign, she opened the door.
It was the gloomiest, most depressing bathroom Harry had ever set foot in. Under a large, cracked and spotted mirror were a row of chipped, stone sinks. The floor was damp and reflected the dull light given off by the stubs of a few candles, burning low in their holders; the wooden doors to the cubicles were flaking and scratched and one of them was dangling off its hinges.
Hermione put her fingers to her lips and set off towards the end cubicle. When she reached it she said, ‘Hello, Myrtle, how are you?’
Harry and Ron went to look. Moaning Myrtle was floating on the cistern of the toilet, picking a spot on her chin.
‘This is a girls’ bathroom,’ she said, eyeing Ron and Harry suspiciously. ‘They’re not girls.’
‘No,’ Hermione agreed. ‘I just wanted to show them how – er – nice it is in here.’
She waved vaguely at the dirty old mirror and the damp floor.
Отзывы канала
всего 36 отзывов
- Добавлен: Сначала новые
- Добавлен: Сначала старые
- Оценка: По убыванию
- Оценка: По возрастанию
Каталог Телеграм-каналов для нативных размещений
Английский по Гарри Поттеру — это Telegam канал в категории «Иностранные языки», который предлагает эффективные форматы для размещения рекламных постов в Телеграмме. Количество подписчиков канала в 5.6K и качественный контент помогают брендам привлекать внимание аудитории и увеличивать охват. Рейтинг канала составляет 35.0, количество отзывов – 36, со средней оценкой 4.8.
Вы можете запустить рекламную кампанию через сервис Telega.in, выбрав удобный формат размещения. Платформа обеспечивает прозрачные условия сотрудничества и предоставляет детальную аналитику. Стоимость размещения составляет 979.02 ₽, а за 216 выполненных заявок канал зарекомендовал себя как надежный партнер для рекламы в TG. Размещайте интеграции уже сегодня и привлекайте новых клиентов вместе с Telega.in!
Вы снова сможете добавить каналы в корзину из каталога
Комментарий