БундесБлог

У тебя скучное лицо

Иногда немецкий язык звучит так, будто вас очень интеллигентно хотят ударить по лицу.

👊 Backpfeifengesicht — дословно можно перевести как «лицо для пощечин». Наглая рожа, по которой хочется шлепнуть. Удивительно точное слово, что-то вроде нашего «кирпича просит».

Знаете такое лицо? Скиньте в комментарии 👊

😕 А еще в немецком есть ein langes Gesicht — буквально «длинное лицо». Так говорят, когда кто-то разочарован или обижен. Короче говоря, унылая физиономия.

Вы случайно не http?
А то у вас лицо ://

БундесБлог😙

Гимн моего утра

Goedemorgen — это «доброе утро» на голландском, а Goeiedag — «добрый день», но их звучание идеально передает настроение утра понедельника.

🤔 Теперь я понимаю, почему американские индейцы назвали голландцев "Страна действительно плохих ораторов". Почитайте об этом здесь.

Доброго вам утра и хорошего дня ❤️

БундесБлог😙

А вы викинг или диетолог?

Истории про викингов в традиционном воскресном дайджесте:

🔨 Немецкая Вальхалла

📞 Один дома?

🎧 Bluetooth

🗺 Столица викингов

✏️ Руны

🪞 Призвание Рюрика

🗡 Данелаг

🍵 Как Один украл мёд поэзии

😃 Йоль

💪 Темный исландский рыцарь

😢 Почему Исландия зеленая, а Гренландия ледяная?

Как вам такой маршрут?

Берлин все таки далековато, поэтому я бы так далеко заходить не стал 🤔

🔨 Знаменитая деревушка в Австрии была переименована в 2021 году, потому что англоязычные туристы воровали вывески. Теперь это Fugging.

Забавно, но они забыли переименовать близлежащие Oberfucking и Unterfucking. Поэтому если вас интересует Fucking, то теперь только сверху и снизу.

🧠 Я тут подумал, а ведь название деревушки можно дословно перевести одним русским словом — Ебеня'

Говорят, что светлое пиво там просто огонь. Оно называется Fucking Hell 🍺

БундесБлог😙

Немецкий след в космосе 🚀

На днях баварский стартап совершил первый запуск ракеты с территории континентальной Европы. Ракета взлетела с космопорта в Норвегии, но отклонилась от траектории и вяло упала на землю.

🚬 Когда всем рассказывал про большую ракету, а потом демонстрируешь полет на 30 секунд…

Но был в Германии человек, который действительно запускал ракеты в космос. Правда, он носил нацистскую форму, состоял в СС и использовал рабский труд.

🚬 Вернер фон Браун — инженер, придумавший знаменитую ракету V-2. Сразу после войны американцы вывезли его в рамках спецоперации «Скрепка». Названа она так в честь скрепки, которой скрепили его фальшивую биографию 🎩

🪖 Советский Союз тоже не остался в стороне. Чертежи Брауна изучил Королёв, что помогло СССР запустить ракету в космос.

Получается, что вся космическая гонка — это соревнование двух супердержав по использованию немецких разработок. Что касается современных немецких ракет, то пока они соревнуются с земным притяжением 💻

👦 Однажды ребенок спросил отца:
— Папа, а звездное небо бесконечно?
— Конечно, сынок

БундесБлог😙

Германский язык в Африке

Когда голландцы высадились в Южной Африке в XVII веке, они и не думали, что создают не только колонию, но и новый язык.

🥁 Африкаанс — язык, который изначально поселенцы взяли с собой из Голландии. Но со временем он отделился, вобрав в себя заимствования из французского, немецкого и английского.

Переселенцы называли себя boere, что на африкаанс значит «крестьяне». Узнаете немецкое bauern? Буры осели на краю света и превратили его в процветающий уголок Европы на африканском континенте 💼

😎 ЮАР долгое время была одним из самых развитых государств в мире, её называли «Африканской жемчужиной». Но потом Нельсон Мандела перевернул эту страницу истории, случилась деколонизация!

Стране удалось сохранить за собой первые строчки международных рейтингов. Правда, вместо лидерства в экономике, ЮАР теперь входит в топы по бедности и заболеванию ВИЧ.

💨 Носители африкаанс покидают страну, увозя с собой последние остатки той цивилизации, которую когда-то построили их предки. Один из них – Илон Маск, вот кто настоящий афроамериканец!

Кстати, знаете почему в ЮАР осталось так мало ученых?
Им не хватает пищи для размышлений

БундесБлог😙

Для участия в розыгрыше:

1️⃣Подпишитесь на эти каналы:
@deutsch_dudl
@bundesblog
@korotko_de
@phonetikmitarseniy
@maria_germany

2️⃣Нажмите кнопку "Принять участие"

ВСЁ! Вы участвуете. Итоги подведёт рандомайзер 20 апреля 12:00 по Берлину

🎲 РОЗЫГРЫШ КНИГ🎲

Отличные новости для изучающих немецкий язык. Совместно с авторами других каналов мы хотим разыграть среди наших подписчиков 4 полезнейшие книги:

1️⃣Schlag den Duden!: Das ultimative Sprach-Quiz

2️⃣ Das neue Duden-Duell: Das ultimative Sprachquiz

3️⃣ Erkundungen Deutsch als Fremdsprache C1: Integriertes Kurs- und Arbeitsbuch (2023)

4️⃣ Russisch aktuell: Das russische phraseologische Wörterbuch

Первые три книги помогут вам разобраться во всех тонкостях немецкого языка, а четвертая произведет на вас неизгладимое впечатление .

📖 Для участия вам нужно быть подписчиком моего канала и подписаться на каналы моих коллег:

- @deutsch_dudl
- @korotko_de
- @phonetikmitarseniy
- @maria_germany

Кстати, отличные каналы о Германии и немецком языке.

⌨️ Затем нажмите кнопку "Принять участие" в посте ниже

10 победителей будут выбраны случайным образом 20 апреля в 12:00 по Берлину. Каждый победитель получит все 4 книги!

👍 Участвовать можно откуда угодно, потому что книги будут отправлены в электронном виде. Желаю удачи ❤️

Мартин Лютер: человек, который разделил Германию и собрал её заново

В 1517 году один немец с молотком прибил свои 95 тезисов к двери церкви и устроил Европе религиозное землетрясение 🔨

⛪️ Он заявил, что католическая церковь с их порочными практиками более не может быть моральным авторитетом и пора бы вернуться к истокам веры. Так началась Реформация, которая разделила Германию на две части: католиков и протестантов 🙏

Однако есть у них кое-что общее... Kirchensteuer (налог на веру). Быть верующим в Германии – это буквально платная подписка. Атеисты ничего не платят. Это к вопросу из предыдущего поста.

🔨 Мартин Лютер не только разделил Германию, но и объединил её заново. Здесь я имею ввиду не налог, а немецкий язык. Его перевод Библии собрал разрозненные немецкие диалекты в единый Hochdeutsch, который мы изучаем сегодня.

Можно сказать, что Лютер написал «инструкцию по сборке» для немецкого языка. Правда, как и в случае с мебелью из IKEA, процесс затянулся на много лет.

📘 В заключении инструкция:
Если в вашей жизни что-то не клеится, то поступайте как Лютер. Возьмите молоток и просто забейте!

БундесБлог😙

Склеены одним корнем

Однажды я открою пекарню, где будет всякая выпечка и назову её "Глютен Морген!".

🥔 Глютен буквально означает «клей». Раньше его называли клебер и это тоже клей, только на немецком. В немецком есть слово Klei, которое означает морскую глину. Знаете как будет глина на английском? Clay 🤔

Но самое интересное в том, что все вышеперечисленные слова — однокоренные. То чувство, когда месил глину и нашел праиндоевропейский корень 🤔
Выглядит он так *glei-

🍕 Вспомнилась история как нейросеть посоветовала пользователю добавить клей в пиццу, если сыр плохо прилипает к поверхности. Это тот случай, когда глютен действительно вреден 🍕

Кстати, знаете что нужно делать, если в вас бросили суперклеем?
Ловить Момент

БундесБлог😙