Philosophy English PSE

У меня телеграм — это не игрушка, а полезный инструмент. Вот и дорогим подписчикам решил сделать подборку каналов по английскому!

Лучше всего загляните в каждый, так как каналы очень интересные!

😁 Английский и экзамены с Юлией
• Акцент: 🇬🇧🇺🇸
• Фишка: секреты сдачи экзаменов

😁 English from London
• Акцент: 🇬🇧
• Фишка: реальный английский с улиц Лондона

😁 Monkey see, monkey share
• Акцент: 🇬🇧🇺🇸
• Фишка: разговорный, история и устройство английского от лингвиста

😁 Chatter-Bird
• Акцент: 🇬🇧🇺🇸
• Фишка: прокачка разговорного английского

😁 Lingvo Bridge 🇺🇸| АНГЛИЙСКИЙ для взрослых
• Акцент: 🇺🇸
• Фишка: рабочие приемы для разговорного English

😁 Jazz up your English
• Акцент: 🇬🇧🇺🇸
• Фишка: твой самый эстетичный English

🔠🔠🔠🔡

📖 Flip – переворачивать(ся) как синоним turn, но есть устойчивые словосочетания: turn a page (перевернуть страницу); flip (through) pages (пролистывать страницы).

🔍 Define sb as a person – определять кого-то как личность; служить ключевыми атрибутами личности.

📚 Variety – 1) разнообразие; 2) вид, сорт; 3) множество.

* * * * * * *
When flipping through a catalog, picking a game to play, I used to think, “What sort of game defines me as a person?” But I’ve grown wiser and now just play for my enjoyment, knowing that variety is the key to entertainment. You can enjoy many different things, and the definition of you is the sum of your experiences.

#philosophy

“This mortal form has grown weak. I need sustenance.” – «Моя смертная оболочка ослабла. Мне нужно подкрепиться.»
Thor (film directed by Kenneth Branagh, written by the writing team of Ashley Edward Miller and Zack Stentz along with Don Payne, 2011)

🌱 Grow – постепенно приходить в какое-то состояние; становиться. Это метафора роста, но в отличие от русского языка, англоязычный рост не всегда воспринимается в позитивном ключе.

🍂 Grow weak (tired, calm, bored, old) – слабеть (уставать, успокаиваться, наскучивать, стареть).

🍗 I need sustenance. – Мне нужна питательная поддержка (съестные припасы).

📙 Sustenance звучит по-литературному возвышенно, за счёт чего вызывает комический эффект. Это существительное от глагола sustain:

Sustain – сохранять что-либо на определённом уровне; поддерживать существование и жизнеспособность. Если речь о живом существе, то это значит обеспечивать питанием и необходимыми для выживания условиями.

* * * * * * *
This existence is all about sustaining oneself. If you stop doing it, you’ll die prematurely. But you do want to keep existing, right?

#quotes

Сила, сила, мощь, усилие…

🚀 Force – это фундаментальная сила, как физическая величина. Однако, может использоваться и в общем смысле: work force (рабочая сила = рабочие); armed forces (вооружённые силы).

💪 Strength – физическая сила тела, от которой пошло множество метафор...

💰 Power – мощность как способность быстрого и результативного применения силы. Как я понимаю, она показывает эффективность силы. Отсюда власть. И ещё больше метафор…

🧑🏻‍💻 Effort – усилие в бытовом смысле. Эта та энергия/сила, которую нужно затратить на совершение конкретного действия. Величина неизмеряемая и крайне субъективная. Effort также может соотноситься по значению с попыткой (attempt, try).

Все эти слова в определённых контекстах могут переводиться как «сила», являя собой наглядный пример неравномерного распределения значений по схожим словам в разных языках.

* * * * * * *
There are powerful forces at play that diminish your strength every time you make an effort. You may not notice it right away, but with time, it becomes obvious. And when it strikes you, it strikes you hard…

#words

Друзья, мы с коллегами собрали ПАПКУ 🔝, в которую добавили актуальный контент по изучению иностранных языков и не только 🎁

©️ ЗАБРАТЬ ЗДЕСЬ ©️

👉 В течение 1-3 дней каждый эксперт поделится в своем канале полезными разработками, поэтому подписывайтесь и внимательно следите 👩‍💻

В нашей сокровищнице материалов Вы найдёте ⬇️

🖇 Презентации, воркбуки, игры, карточки!

🖇 Топовые учебные пособия! 

🖇 Полезные методические рекомендации: вы узнаете ценные советы и практические инструменты для улучшения качества ваших занятий!

🖇 Актуальные материалы для эффективной подготовки к ВПР, ОГЭ, ЕГЭ, международным экзаменам и олимпиадам по различным предметам!

🖇 Готовые разработки для ваших занятий на Edvibe, ProgressMe, Genially с персонажами любимых мультфильмов и фильмов, которые сделают ваши занятия увлекательными и запоминающимися!

✔️ С нами изучение иностранных языков и других предметов станет увлекательным и эффективным! 💻

💜 Успейте получить топовый контент прямо сейчас ❤️

📎 https://t.me/addlist/8pTOZMfjFI81NTQy 📎

©️ Доступ к папке открыт только 72 часа!

🔤 Вопросы по участию — пишите ✉️ @Anastasia_english_EGE_OGE 📩

“DUNE VESSEL CARRIER

The hauler of dusty dreams that fade into the Big Nothing.”
Mad Max (video game developed by Avalanche Studios and published by Warner Bros. Interactive Entertainment, 2015)

🔠 «СУДНО-ПЕРЕВОЗЧИК ДЮНА

Тягач пыльных мечтаний, что увядают в Большое Ничто.»

🛞 Mad Max – это не только боевик про безумие, но и сосуд (vessel) глубоких размышлений как о пути человечества, так и отдельного человека. В игре его потенциал раскрывается наиболее полно.

🥛 Vessel – 1) сосуд (для жидкостей); 2) судно, корабль. Грузовик поэтично называется vessel, ведь катается он по дну высохшего океана...

🚠 Haul – тащить, волочить что-то тяжёлое, поэтому hauler – тягач (грузовик).

☁️ Fade into sth – постепенно переходить во что-то; увядать до какого-то состояния. Часто слово fade подразумевает постепенное угасание и даже исчезновение. «Увядать во что-то» – это ломаный русский язык, от которого мутит литературных переводчиков. Однако такие вещи невозможно выразить в полной мере, используя лишь русскоязычные структуры.

0️⃣ Big Nothing – это географическое наименование, которое одновременно воспринимается и как метафора. Лично для меня это значит «смерть», но многие авторские метафоры тем и притягательны, что не обзавелись устоявшимся смыслом и могут восприниматься разными людьми по-разному.

❤️‍🔥 Если прочувствовали это
😎 Если вас такое не трогает

#quotes

А вы знали, что админ был музыкантом? Когда-то давно, в стародавние либеральные времена, в 2012 году админ выпустил свой первый и последний альбом под названием "The First Touch", в который вошли 11 отборных треков. Лишь единицам довелось услышать это творение... Если вы хотите послушать альбом и узнать, почему админ решил не преследовать карьеру музыканта, добро пожаловать на мой бусти.

https://boosty.to/deanonpse

А может, всё-таки стоило?

“What kind of man are you? Your sense has been clouded by others. You walk their paths, instead of your own. But I can feel the fire in you.”
Far Cry 3 (video game developed by Ubisoft Montreal and published by Ubisoft, 2012)

✔️ «Какой ты человек? Твоё чутьё затуманено другими (людьми). Вместо собственного пути ты бредёшь по их тропам. Но я чувствую в тебе огонь.» 🔥

🌨 Здесь слово cloud используется в качестве глагола. В русском языке нет такой метафоры, связанной с облаками, но есть аналогичная, связанная с туманом. В оригинале и в переводе используются метафоры с разными образами в их основе, но при этом с одинаковым смыслом.

#quotes

"Увлекаетесь языками? Эта подборка каналов о лингвистике – ваш источник знаний и вдохновения.  Погрузитесь в мир слов и звуков!"

💙 Это Митрохин | Современные записки
Канал главреда «Русского литературного центра». Иронично и по делу о современной литературе, классике и культурной среде. Плюс — нетворкинг для пишущих

💙 Саша учит говорить-говори как в кино , а не как в учебнике

💙 Русский на ОТЛИЧНО
Русский - это не сложно, это интересно. Как пережить экзамены подросткам и родителям.

💙 English Quiz
— каждый день новые загадки в стиле Quiz-kick | ученье без стресса и учебников | отвечаешь за минуту — запоминаешь навсегда! 

💙 American English ESL - канал для тех, кто интересуется американским английским. Изучение языка для общения, работы и путешествий. Грамматика, произношение, идиомы, сленг, юмор, музыка, you name it!

💙 6 котов про English
— Telegram-сериал о котах на хорошем английском с точным переводом и верным произношением | нескучное пособие по чтению и аудированию

💙 Английская словесность
Слова, выражения, особенности употребления

💙 Занимательный English Store ツ
— деловая лексика | бытовой сленг | весёлая грамматика и ничего лишнего!

💙 English with Kulikena
Английский, который реально пригодится - для экзаменов, школы и жизни

💙 АНГЛОMANIA
— Английский язык и психология для свободных духом

Развивай канал: ПРИСОЕДИНЯЙСЯ К ПОДБОРКАМ.

   ⏺  БАЗА  КАНАЛОВ ⏺

Осуждаю осуждение…

⤵️ Your very existence is blameworthy – само ваше существование предосудительно.

⚙️ An expendable cog in the system – расходная шестерёнка в системе.

😈 Fraud – 1) мошенник; 2) мошенничество.

💰 Cheat sb out of sth – обманным путём заполучить что-то от кого-то.

* * * * * * *
Sometimes it seems like it’s impossible to just live your life without being judged. Your very existence is blameworthy.

▪️ You want to add meaning to your life by creating an impact or making a difference? – You’re just an idealist who doesn’t realize that in the end it won’t even matter. You want to live your life for yourself, relaxing and seeking pleasure? – You’re a selfish, spoiled little brat who doesn’t want to grow up.

▪️ If you’re poor and struggle to make ends meet, you’re a loser and a failure. If you’re wealthy, you’re a thief or their unworthy child. If you’re an average employee, you’re nobody, an expendable cog in the system. If you’re a good specialist who can actually solve people’s problems, you’re a fraud, cheating gullible clients out of their money. If you sit around playing video games all day, you’re a lazy ass. If you work a lot and care about your job, you’re a workaholic. What’s wrong with you?

▪️ If you have much sex, you’re a fucking whore. If you don’t have sex, you’re an incel and a weakling. You hang out with your friends? – Stop that shit, they’re a bad influence. You lock yourself up in your room, spending time with yourself? – It’s not healthy and it won’t get you anywhere, go out there and socialize, you need connections.

▪️ Listen to rap music? – Scum of the earth. Classical music is your favorite? – What a pretentious snob! Having no special interests makes you a dull person. But when you’re really into something, you become a nerd or even a freak. Why are you like that?

If you support a certain idea, you’ll be hated and judged by the supporters of an opposite one. If you openly express certain opinions, you’ll get officially punished… So today I judge all the judges who judge. Don’t judge.

#thoughts